"غريب الأطوار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estranho
• esquisito
• anormal
• aberração
• maluco
• cromo
• rabugento
• assustador
• Excêntrico
• tarado
• Idiota
• esquisitóide

O estranho, Searle, é tu seres o psicólogo nesta nave e eu sou, claramente mais são que tu.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

Não sei. É um totó que é um bocado estranho.
حسناً , إنه شخص مكروه و غريب الأطوار قليلاً

Ele não é esquisito. Não fazia o estilo dele, mais nada.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Até mandei parar o camião. Mas o condutor era tão esquisito!
حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار

Não me faças sentir anormal só porque gosto de pornografia.
لاتجلعني غريب الأطوار بسبب اني أحب افلام الجنس

- Pode ser uma aberração. Tem tudo pra ser!
-ربما يكون غريب الأطوار ، ربما يكون كذلك

Ele é um bocado maluco, se fechasses um pouco os olhos, e o deixares entrar, ele porta-se como deve ser.
صديقي هذا غريب الأطوار قليلاً، لكن يمكنك أن تتركه يدخل، فلا بأس به

Tenho que avisar que ele é um pouco estranho.
عليّ أن أحذركم إنه غريب الأطوار بعض الشيء

Certo, o tipo que gere este sítio é um pouco estranho.
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما

E depois, claro, vem outra desculpa: "Bem, eu faria isto, eu faria isto, mas, mas, "bem, no fim de contas, eu não sou estranho.
ومن ثم، بالطبع، أحد الأعذار الأخرى "حسناً، كنت لأقوم بذلك، كنت لأقوم بذلك، لكن ، لكن حسناً في النهاية لست غريب الأطوار

Que sujeito estranho! Quando ele chegou? Quem é ele?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

Bom, às vezes ele era um pouco estranho.
في الواقع . في بعض الأحيان بدا غريب الأطوار

Certo. Só estou a dizer. Ele pode ser esquisito.
حسناً، أنا فقط أقول، ربما يكون غريب الأطوار

É que ser criado por uma mãe solteira tornou-me muito esquisito.
لكن تربيتي من طرف أم عازبة جعلني شخصاً غريب الأطوار

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

O tipo é um anormal.
لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

Têm de me fazer sentir uma aberração por responder a perguntas, ou por ser esperto,
هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار إن أجبت عن الأسئلة أم أني ذكي

Até levares um tiro na peida por um maluco com uma pistola de pregos.
حتى تصابي في مؤخرتك برصاصة أطلقها شخص غريب الأطوار

E eu também te arranjei um, que não é cromo.
أجل، أنا أيضاً وجدت لك رجلًا وليس غريب الأطوار

E fica um bocadinho rabugento se não comer.
يكون غريب الأطوار قليلاً إن لم يتناول طعامه

- Não disse isso, falei assustador.
انا لم أقول غريب الأطوار لقد قلت لك مخيف جدا

Parece que era um bicho do mato, um pouco Excêntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Eu sou tarado, mas a minha tara é não sentir dor.
أنا، أنا غريب الأطوار لا يشغلني سوى أن أسكن ألمي

Aquele aldrabão defensor do caminho-de-ferro frequentador de teatros Idiota!
تباً لهذا الشخص الكاذب المفرق والمحب للمسرح غريب الأطوار

Obrigado, esquisitóide. Eu só queria dizer que há uma pessoa... a quem eu realmente devo o meu recente sucesso...
أشكرك يا غريب الأطوار ، أود أن أقول إنني مدين لشخص واحد لنجاحي الجديد