"غريب جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão estranho
• muito estranho
• É estranho
• tão esquisito

Isto é tão estranho. Deves pensar que sou doida.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Céus, por que é tão estranho para mim?
إلهي, لماذا هذا غريب جدًا بالنسبة لي؟

Este mundo quântico parece ser um local muito estranho.
تبين أن هذا العالم الكمي هو عالم غريب جدًا.

É estranho a diferença que faz.
غريب جدًا كيف تشعر أن الأمر مختلف

É que é tudo tão esquisito...
كل ذلك غريب جدًا يا سيدي

É tão estranho, mãe. muito estranho.
.غريب جدًا، يا سيّدتي .غريب جدًا

Não é assim tão estranho.
هذا الوضع غريب جدًا. - ليس إلى هذه الدرجة.

É tão estranho ser responsável por tudo isto e não me lembrar de nada.
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء

Não é assim tão estranho.
ليسَ غريب جدًا.

Mas é tão estranho.
لكن الأمر غريب جدًا

Isto é tão estranho!
هذا غريب جدًا ...نحن

És tão estranho.
أنت غريب جدًا

tão estranho.
غريب جدًا.

Isto é tão estranho.
ذلك غريب جدًا.

O Sr. Lee é tão estranho.
إن السيد (لي) غريب جدًا

- Sim. Isto é... tão estranho.
هذا غريب جدًا.

Porque tenho falado muito, e tu não, o que é muito estranho.
لأنّي أتحدث كثيرًا وأنت لا، وهذا غريب جدًا.

Eu sei. É estranho, não é?
أعرف , هذا غريب جدًا , صحيح ؟

Isto é tão esquisito.
-مفهوم . هذا غريب جدًا.