"غريب فعلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito estranho
• mesmo estranho

E quando os cientistas analisaram este há uns anos, o que encontraram era algo muito estranho.
و عندما حلل العلماء هذا قبل بضع سنوات، وجدوا أنّه يحتوى على شيئ ما غريب فعلاً.

E ele está a agir muito estranho desde ontem.
وقد كان يتصرف بشكل غريب فعلاً منذ الأمس

É muito estranho terem voltado a colocá-la na tua carrinha. A sério?
إنّه غريب فعلاً أنّ الجاني أعاده إلى شاحنتك، مع ذلك.

Disse-me para esquecê-la. Foi mesmo estranho.
قالت لي ان انسى امرها امر غريب فعلاً

É mesmo estranho.
إنه غريب فعلاً

Sim, isso é muito estranho.
أجل, هذا غريب فعلاً

És mesmo muito estranho.
أنت غريب فعلاً

É muito estranho, Beth.
غريب فعلاً, (بيث).

- Seis... É mesmo estranho.
أنتَ غريب فعلاً يا (ستّة)