"غريتشين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gretchen

Tinha 31 anos e morava em Seattle, Washington. Estava noivo de Gretchen, prestes a casar. Ela era o amor da sua vida.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Mas sabes que a Gretchen passou-te aqui alguma informação.
وإلى أين يقودنا هذا؟ لقد أرسلت "غريتشين" تلك المعلومة لك

Pensam que a Gretchen e o Bagwell vos vão conseguir o Scylla, mas as pessoas a quem o vão roubar têm um plano...
أنت تعتقد أن "غريتشين" و"باغويل" سيحضروا "سيلا" لك ولكنهم يا رفاق سوف يسرقونها

Tudo bem, vai buscar a Gretchen e o Bagwell que eu trato disto.
لقد كان سيقتلك "أذهبى وأقبضى على "باغويل" و "غريتشين وسأعتنى أنا بهذا

A Gretchen e o Bagwell referiram outros potenciais compradores do Scylla?
هل قال "باغويل" و"غريتشين" أى شئ آخر عن "سيلا"؟ ـ من ناحية المشترين الآخرين؟

O tempo não está a teu favor, Gretchen.
الوقت ليس في صالحِكِ , غريتشين

É melhor caçar mulheres loiras parecidas com a Gretchen de há tempos atrás.
الأفضل مطاردة الشقراوات التييشبهن"غريتشين"

Mas enquanto a minha pobre mãe e a senhora Gretchen Scheffer se deliciavam com Rasputin,
لكن بينما لا تكتفي أمي المسكينة و(غريتشين شيفلر) من راسبوتين

Óptimo. Sou a Gretchen. Quero que me oiçam ambos com atenção, está bem?
عظيم، أنا (غريتشين) و أريد منكما الإستماع إلي بعناية أفهمتما؟

A Gretchen tem de entregar um trabalho de História de Arte amanhã, não é?
أنا واثقة أن لديّ (غريتشين) واجب دراسي لأجل (تاريخ الفن) للغد ، أليس كذلك يا (غريتشين)؟

Tenho de contactar o haitiano. Apagar a memória da Gretchen, resolver esta confusão...
يجب أن أتصل بـ(الهايتي) ، ليمسح ذاكرة (غريتشين) ، ويخلصنا من هذه الورطة

Quando eu estava no liceu, as raparigas chamavam-me "Vómito Gretchen".
عندما كنت في المدرسة الثانوية ، كانت الفتيات ينادوني بـ(غريتشين) التقيأ

Não lhe contei, ela é que descobriu. A Gretchen não é inimiga, é uma miúda e é a minha única amiga.
لم أخبرها ، لقد أكتشفت هذا فحسب (غريتشين) ليست بالعدو ، إنها مجرد فتاة

Então, tu e a Gretchen viveram no Texas?
-إذاً ، كلاكما أنتِ و (غريتشين) تعيشا في (تكساس )

Claire Bennet, Gretchen Berg, por favor aceitem aderir à Irmandade Psi Alpha Phi.
(كلير بينيت) ، (غريتشين بيرغ) رجاءً أقبلا هذا العرض للإنضمام في يوم نوم الأختيةِ

E lembrar todas as coisas boas, como a tua nova amiga, a Gretchen.
-رجل في الطابق وستحتفظوا بالأشياء الجيدة كلها كصديقتكِ الجديدة (غريتشين) ، حسناً؟

Gretchen, vai ficar tudo bem, sim?
(غريتشين) (غريتشين) ، كل شيء سيكون على ما يرام

Vamos acabar com isto. Não tens de fazer mal à Gretchen.
لننهي هذا الأمر، فلا يجب أن تؤذي (غريتشين)

Sabes como eu sou, a impulsiva da Gretchen quer dar as mãos, e cá vai disto.
أنتِ تعرفيني.. المندفعة (غريتشين) تود أن تمسك الأيادي ..

Tens de colaborar comigo nisto, Gretchen.
-يجب أن تعملي معي هذا هذا يا (غريتشين ).