"غريزة الأمومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instinto maternal
• desejo maternal
• o instinto
• instinto materno

O instinto maternal é irracional, mas não tem de ser errado.
غريزة الأمومة دائماً غير عقلانية لا يعني هذا أنها خاطئة

Eu sabia que, com a mãe, não haveria problema, graças ao instinto maternal.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة

Vês, é aquele instinto maternal a vir ao de cima outra vez.
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة تظهر مرّة أخرى.

Nenhum rasto, de desejo maternal ou psicose pós-parto.
لا دلائل على غريزة الأمومة او ذهان ما بعد الولادة

Então, não é só desejo maternal. É uma criança em específico.
اذن الأمر ليس بخصوص غريزة الأمومة فحسب بل أنه بشان طفل محدد

Sabes como é a tua mãe, tem um forte instinto materno.
أنت تعرف أمك، غريزة الأمومة قوية.

Portanto, serei uma péssima mãe, pois não tenho nenhum instinto maternal.
سأكون أمّاً مريعة لأنّ غريزة الأمومة لديّ معدومة.

Especificamente, o instinto maternal feroz que entra em acção antes de dar à luz.
على وجه التخصيص، غريزة الأمومة الفياضة والتي يبدأ مفعولها قبل الولادة

Primeiro descartamos o mito... de que umas nascem com instinto maternal... e outras não.
أظن بأن علينا الأستغناء ما يعرف بأسطورة... بأن غريزة الأمومة ولدت مع بعض...

Peter abraçar Amy. instinto maternal, que reine muitos anos.
أحضن إمي يا بيتر - فلتحيا غريزة الأمومة -

O instinto maternal é o mais puro.
غريزة الأمومة كانت طاغية لديها

Não tens nenhum instinto maternal, pois não?
أنتِ حقاً لا تملكين غريزة الأمومة ؟

Parece que você possui o instinto maternal afinal de contas.
... يبدو أنكِ بعد كل شئ , تملكين غريزة الأمومة

Normalmente com um bebé desta idade, considerávamos desejo maternal.
عادة ، مع رضيع في هذا السن الصغير كنا لنعتبرها غريزة الأمومة.

Uma rejeição primitiva de fraqueza, o que é... tão natural como o instinto de protecção.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

O seu instinto materno é agir rapidamente.
غريزة الأمومة لديكِ تدفعك للتصرف بسرعة.

o instinto materno.
غريزة الأمومة.