"غريزيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• instinto
• instintivamente

Quando lhe seguem, o instinto te leva a um lugar onde ninguém te encontre.
فإنك غريزيا تجد مكانا حيث لا احد يستطيع ايجادك

Tudo costumava acontecer por instinto, num êxtase partilhado.
كل شيء كان يحدث غريزيا في النشوة المشتركة

Neste caso específico, eu acho que significa que instintivamente as pessoas rejeitam a ideia de que o preto é branco.
لكن في حالتنا هذه أظنّه يعني أنّ الناس ترفض غريزيا أنّ الأسود هو أبيض

As abelhas ficam instintivamente com a rainha, por isso se ela se for embora, as abelhas vão segui-la!
النحل غريزيا يتبعون الملكة اذا ان ذهبت ذهبوا؟

Eu tive uma sensação de mal-estar na minha barriga porque sabia, instintivamente, que Detroit se estava a preparar para sofrer o seu terceiro grande escândalo, em pouco mais de um ano.
شعرت بإنقباض وغيثان في أعماق معدتي، لأنني أدرك غريزيا أن ديترويت كانت تتأهب لتعاني فضيحتها الكبيرة الثالثة، خلال عام واحد وحسب.

As habilidades evolutivas de sobrevivência instintivamente tendem a levá-los a lugares altos.
مهارات النجاة ستقودهم غريزيا لأرض عليا