"غرينتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Greenwich

É impossível vir de Greenwich para o Upper West Side... e continuar a ter uma casa, um pátio, um cão e um gato, mas aqui está ela.
لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلي الجبهة الغربية وتتوقعين أن يظل لديك منزل وحديقة وكلب وقطة, لكن هذا سيتحقق هنا

O comprador vai estar no vagão restaurante às 8 da noite segundo o meridiano de Greenwich.
المشتري سيكون في عربة الطعام في 8 مساء توقيت غرينتش.

Vivo aqui porque isto não é Greenwich Village, é a América.
أنا هنا لأنها ليست قرية غرينتش إنها أمريكا

Isso é impossível, ela estava aqui em Greenwich a tomar conta dos miúdos.
هذا مستحيل إيل كانت هنا البارحة في غرينتش

Fez mais trabalho voluntário do que todos os que conheço e foi uma das líderes da sociedade de Greenwich.
عملت أعمال تطوعية أكثر من اي شخص أعرفه وكانت في إدارة مؤسسة مجتمع غرينتش

Então o motorista levou a Nancy até Greenwich.
بعد ذلك السائق أوصل نانسي طول الطريق إلى غرينتش

"às 14:30 horas de Greenwich".
"فى 2: 30 بتوقيت غرينتش بعد ظهر هذا اليوم

9 de Agosto, 14:30 Horário de Greenwich.
أغسطس/آب 9, 2: 30 مساء توقيت غرينتش. إتش.

Assim que acabarmos a nossa casa em Greenwich, têem que ir vê-la.
لقد أعدينا منزلنا في غرينتش يجب أن تريه

Agora os cidadãos atravessam Zonas, aqui vê-se a entrarem em New Greenwich.
"والآن يعبر المواطنون المناطق الزمنيّة، وها هم ديدخلون إلى (نيو غرينتش)"

Depois diz-me se vais no domingo à casa de Greenwich, querida.
حسنًا، دعوني أعلم بشأن يوم الأحد في منزل غرينتش -حسنًا يا عزيزتي؟

Estou a caminhar pela Vila Greenwich e passei à frente de uma livraria e na vitrina há uma grande fotografia tua.
"كنت أتمشى بقرية "غرينتش فمررت بمحل لبيع الكتب و هنالك على النافذة لوحة كرتونية مجسمة مثلك تماماً

Eles aqui fazem as coisas muito devagar em Greenwich.
إنهم يؤدون الاعمال ببطء في غرينتش

Ouvi dizer que vives em Greenwich Village.
انا اسمع انك تسكن فى قرية غرينتش

Ela escreveu ordens para o General autorizar, mas esqueceu-se de mencionar o depósito de combustível em Greenwich.
-طبعَتْ لك تلك الأوامر لإقرارها لكنّها أغفلت الأمر المتعلّق بخزّانات الوقود في "غرينتش"

A Mamie-Claire pode dar-te o dinheiro. Aqui vamos nós, Greenwich!
يمكن لـ(ميمي كلير) أن توفر لكِ المال هاي-هو، (غرينتش)

Um local sinistro em Greenwich Village.
مكان مشؤوم في قرية غرينتش.

- É de Greenwich Village.
- لقد قلتي أنكِ من قرية غرينتش.

Sabes como chamam a isto no Observatório Real de Greenwich?
هل تعرفون ماذا سيسّمون هذا في المرصد الملكي في (غرينتش)؟

Você quer ir para Greenwich Village, cara.
قرية غرينتش هي المكان الصحيح.