"غزت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invadiram
• invadiu a
• conquistou
• tenha conquistado
• invadir

Peixes sem mandíbulas invadiram o oceano, com os seus bicos, pontas e, finalmente, barbatanas.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

Quando os Toltecas invadiram a cidade de Tichinichi, houve rumores de que um grupo de sacerdotes Maias fugiu do México com todo o seu tesouro.
عندما غزت توتكز جماعات شيتشين سرت معلومات أن مجموعة من كهنة المايا فروا من المكسيك بكنوزهم

Não permitas que Francisco renegue seus compromissos para conosco e não deixes que o Papa esqueça que foram as forças de Carlos que invadiram e saquearam Roma.
لا تدع فرانسيس ينكث بالتزاماته تجاهنا ولا تدع الباب ينسى أن قوات تشارلز غزت روما ونهبتهما

Depois, quando o Japão invadiu a China nos anos 30, o mundo olhou para o outro lado e ficou indiferente ao destino da China.
وعندما غزت اليابان الصين في الثلاثينيات لم يلتفت العالم ولم يعبأ بما يمكن أن يحدث للصين.

O Japão invadiu a Manchúria a 18 de Setembro de 1931, e instaurou lá um estado-fantoche chamado Manchukuo.
وماذا كنت تسميها وانت طفل؟ مانشوريا اليابان غزت مانشوريا

Desde que o descobrimos, o Império Klingon conquistou dois planetas e disparou contra nós algumas vezes.
منذ بداية علمنا بوجودهم الإمبراطورية الكلينجونية غزت واحتلت كوكبان نحن على صلة بهما

Ainda sou o homem cuja sagacidade conquistou o conhecimento antigo, e cujas palavras governaram cortes e reis."
أنا ذو البديهة التي غزت أسرار المعارف وذو الكلمات التي حكمت ملوكًا ومجالس.

Não admira que a vossa comédia tenha conquistado o mundo.
لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم

Eu aposto um ano do meu salário como foi a milícia... que roubou as armas e eles vão invadir a comunidade...
أراهنك براتب سنة أنها كانت الميليشيا التي سرقت الأسلحة والتي غزت الأحياء الفقيرة

Os mosquitos que sobreviveram ao inverno nos buracos das marmotas... invadiram a estepe... em números nunca antes vistos.
البعوض التي نجت من فصل الشتاء في الثقوب الغرير غزت الأراضي العشبية

A América e as forças aliadas invadiram o Afeganistão não apenas para encontrar quem estava por detrás dos ataques à América, mas também para transformarem o Afeganistão numa democracia moderna.
غزت أمريكا والتحالف الدولي أفغانستان ليس فقط لإيجاد من يقف وراء هجمات أمريكا ولكن أيضاً لتغيير أفغانستان

General, os EUA invadiram o Afeganistão devido aos ataques da Al-Qaeda no dia 11 de setembro.
أيها الجنرال، الولايات المتحدة .قد غزت أفغانستان بسبب هجمات القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر

Os suíços invadiram a França.
سيدي, أخبارٌ سارة غزت سويسرا فرنسا

As forças de Anubis invadiram a nossa posiçao no sistema Risa.
قوات أنوبيس غزت موقعنا في نظام الريسا

Alienígenas do espaço exterior invadiram a Terra e estão a raptar os nossos mais brilhantes cientistas por razões desconhecidas
كائنات فضائيه من الفضاء الخارجي غزت ألارض... وأختطفت أكثر علمائنا عبقريه... لغرض غير معلوم.

Quando uma enfermidade destas invadiu a nossa cidade, começou a destruir a nossa comunidade.
عندما بذلك مرض غزت بلدتنا بدأت لتدمير مجتمعنا.

O Império da Terra invadiu a Republica Unida!
إمبراطورية الأرض قد غزت الجمهورية المتحدة

Vivemos na Jugoslávia sete anos felizes, até que a Alemanha invadiu a Jugoslávia e nós fomos, repentinamente, perseguidos de novo e eu tive de me esconder.
حيث أمضينا سبعة أعوام كنا فيها سعداء. ومن ثم غزت ألمانيا يوغوسلافيا وتعرضنا فجأة إلى الاضطهاد مرة أخرى، وكان يتعين عليّ الاختباء.

O milho conquistou o mundo, sob muitos aspetos.
الذرة قد غزت العالم بكثير من الطرق

conquistou a cidade e governa como sua rainha.
لقد غزت المدينة وتحكمها كملكة لها

A rainha conquistou o povo de Roma.
"لقد غزت مليكتك شعب "روما الشعب,نعم

E, se Isabel nos invadir, tudo pode acontecer.
اذا غزت اليزبيث