"غسلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavei
• lavar

lavei a cara e as mãos antes de vir, a sério!
لقد غسلتُ وجهي و يدي قبل أن آتي نعم لقد فعلت

Tenho a certeza que lavei as mãos depois de deitar fora o veneno dos ratos.
وأنا متأكّدة أنّني غسلتُ يدي بعدما رميتُ سم الجرذان

No outro dia lavei o carro com os meus calções de cheerleader.
لقد غسلتُ السيارة مرتدياً سروالي القصير المُبهج ذلك اليوم

Eu lavei tudo, pra adiantar.
غسلتُ كل شيء، لم يكن هناك وقت.

Não há hipótese de não nos ter visto. Acabei de lavar o meu carro.
حسناً, محالٌ أنَّه لم يرانا قادمين لقد غسلتُ سيارتي حديثاً

- Não é o clube, mas ao menos sabem que lavei as mãos.
- إنه ليس النادي ولكن على الأقل أنتِ تعلمين أني غسلتُ يدي

Varri e esfreguei o chão... lavei roupa, limpei os utensílios.
قمتُ بتنظيف و تكنيس الأرضيّات... غسلتُ الملابس و نظّفتُ الأواني

- Tudo bem, eu lavei as mãos.
لا عليك، فقد غسلتُ يديّ

lavei os lençóis...
غسلتُ الملاءات..

Já lavei as minhas mãos.
غسلتُ يداي من الأمر

Desde que lavei o corpo do pai Meehan hei não sei.
منذُ أن غسلتُ جُثةَ الأب (ميهان) كُنتُ... لا أدري

- Já lavei as mãos.
-لقد غسلتُ يدي .

Acabei de mandar lavar o meu tapete!
لقد غسلتُ السجاد للتو

Então, vi as notícias, pus roupa a lavar.
فشاهدت الأخبار، غسلتُ الغسيل