"غششت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batota
• copiei
• enganei
• Colei
• Copiaste
• batoteiro

Podem pensar que eu fiz batota, que eu desenhei uma borda mais branca que o branco de fundo.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

- Ainda vou rediculisar-te. - Fizeste batota, o ano passado.
ـ على أيّة حال استعدّ للقفز، سأهزمك مجدّداً مثل العام الماضى ـ فزت العام الماضى لأنّك غششت

Mulder, estou com uma certa impressão que acabaste de fazer batota
مولدر، هو متميّزي الإنطباع بأنك فقط غششت.

Não acredito que copiei de uma miúda de 8 anos.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

Não, não, não vamos usar essa palavra. Não, para de dizer "batota."
لا لا لا , لا يجب ان نستخدم هذه الكلمة لا , توقف لا تقول غششت

Escolhi tirar vantagens disso. Por isso menti, fiz batota, e roubei.
أخترت إنتهاز الفرصة , لذا كذبت غششت , وسرقت

Mas acha que não és inteligente para te safares sem batota.
يعتقد هوبير بأنك لست ذكي كفاية لتفعلها لذا لابد أنك غششت

Bem, na verdade, fiz batota. Controlei os dados.
في الحقيقة لقد غششت لقد تحكمتُ بمكعبات النرد

E sei que sempre fizeste batota nos jogos. Costumavas deixar toda a gente doida.
وأعرف أنك دومًا ما غششت في الألعاب وكان هذا أمرًا يقود الجميع للجنون..

Vais dizer-lhe que fizeste batota. Que falhaste. Que não mereces a cura.
ستخبرينه أنّكِ غششت وفشلتِ وأنّكِ لا تستحقّي الترياق

Será difícil provares que fiz batota uma vez que acabaste de estragar o jogo.
يصعب إثبات أنّي غششت بعد أنْ خرّبت اللعبة

Fizeste batota nos três anos?
أتخبرني بأنّك غششت طوال السّنوات الثّلاث؟

Não consegues vencer este velhote. em Palavras Com Amigos a menos que faças batota.
لا توجد وسيلة لتهزم بها هذا الرامي القديم في كلمات مع الأصدقاء إلا إذا غششت

Está fazendo batota!
انت محتال ، لقد غششت في ورق اللعب

Está presa ao jogo. Isso é impossível. Fizeste batota!
انها ملتصقة باللعبة هذا مستحيل لقد غششت

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Na terceira classe, copiei no exame de história.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Porque copiei no teste
لأنني غششت في الإختبار لأنني غششت في الإختبار

Neste ponto, provavelmente acham que eu enganei o sistema, certo?
في هذه الحالة , أعتقد أنني غششت في النظام

Eu Colei no concurso, na 1ª etapa, na 2ª etapa e na Final!
لقد غششت في اختبار الموسيقى واختبار نصف الترم.. والاختبار النهائي.

Conto à escola que Copiaste.
سأخبر المدرسة أنك قد غششت

Fiz batota contra um batoteiro.
لقد غششت غشاشاً