عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غضب الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu Night Fury
-
aquele Night Fury
| Estou mesmo aqui, Dagur. - Eu e o meu Night Fury. | Open Subtitles | أنا هنا،داغر ومعي غضب الليل |
| Apanhem o meu Night Fury! | Open Subtitles | احضروا إليّ غضب الليل خاصتي |
| Apanharemos o Skrill das mãozinhas frágeis dele e juntos destruiremos aquele Night Fury! | Open Subtitles | سنتخذ السكيول من النحيل واليدين الصغيرة و سندمير غضب الليل ! |
| Quero aquele Night Fury! | Open Subtitles | أريد غضب الليل |