"غطاء السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o capô
• do capô
• " capot
• a capota
• capô do carro

Vai lá, o mecânico abre o capô e diz:
ذهب الى الميكانيكي الذي فتح غطاء السيارة وقال

Você nunca abriu o capô e ele nunca o fechou. Estava trancado.
أنت لم تفتحي غطاء السيارة أبداً و هو لم يغلقه,لقد كان بمزلاج

Disseste que querias ajudar-me debaixo do capô, não foi?
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟

Espera, meu. Vamos ver o que está por baixo do capô.
انتظر الآن يا عزيزي، دعونا فقط نرى ما تلك الأشياء الموجودة اسفل غطاء السيارة

Porque é que não me deixas fechar a capota?
كان من الأفضل لو تركتني أضع غطاء السيارة

Querido, antes de desgar a pintura do capô do carro vamos levar isto para um lugar com um colchão.
عزيزي , قبل ان نمحي طلاء غطاء السيارة لنأخذ هذا الى فراش ناعم

Assim, apanho a sombra do bordo, mas não o que cai sobre o capô do meu carro.
فأحصل على ظلّ شجرة القيقب دون الأوساخ التي تقع منها على غطاء السيارة

Abre o capô. Dou uma olhada.
افتحي غطاء السيارة سألقي نظرة عليها

Tem de abrir o capô.
أريد أن تفتحي غطاء السيارة لي

Vai para o capô. Está bem. Vai para o capô.
إتجه نحو غطاء السيارة حسناً

- Abre o capô.
-أرفعِ غطاء السيارة -بوب) )

- Sim. - Fechou o capô do carro.
-أغلق غطاء السيارة عليه .

Então meti três no banco de trás, atirei o quarto para cima do capô e algemei-o... ao retrovisor.
لذا رميت الثلاثة في الخلف والرابع على غطاء السيارة وكبلتهمعلى... المرآيا الجانبية

Uma visão para o que está por debaixo do capô.
أنظر تحت محرك غطاء السيارة

Põe a capota!
شغّل غطاء السيارة

Diz: "Ele masturbou-se no capô do carro quando ela passava." Está a ver essa parte?
تقول بإنه مشهور بممارسة العادة السرية على غطاء السيارة عندما تكون تقود هل رأيت ذلك؟

As armas... no capô do carro.
ضعو الاسلحة على غطاء السيارة