"غطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobriu
• coberto
• coberta
• cobriram
• cobria
• encobriu
• encoberto o

Não sei. A tempestade cobriu as sepulturas. Está tudo enterrado.
لا أعرف ، لقد غطت العاصفة القبور لربما يجب ان تبقى بهذه الحالة

Aparentemente, ela cobriu bem os rastos, mas agora os federais localizaram um IP até uma zona de acesso Wi-fi e viram que a Doris estava lá na hora de hackear.
على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل

Logo, o atirador terá o braço coberto de sangue.
إذاَ فهي ردة فعل لابد أن يده غطت بالدماء

Algo parecido com isto aconteceu em Santa Cruz, no ano passado, a cidade ficou coberta de gaivotas.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي لقد غطت المدينه تماما بواسطة الطيور البحريه

Os nossos leves desmentidos oficias do governo cobriram tudo, e o nosso ADN sofreu uma violenta transformação.
لدينا رسمية وقد غطت الحكومة عنه أنا والحمض النووي لدينا طفرة عنيفة.

O brocado a ouro vestia os governantes mongóis, cobria os seus cavalos e revestia as suas tendas.
لقد استُخدمت المطرزات الذهبية كملابس للحُكام، كما غطت خيولهم وبطّنت خيامهم.

E quando é que a primeira nuvem encobriu pela primeira vez o sol da felicidade.
ومتى كانت الغيمة الأولى التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟

O Strange é esperto, já terá encoberto o seu rasto.
غريب ذكي. وقال انه سوف تكون قد غطت تحركاته.

A intensidade foi muito forte, que em questão de segundos uma nuvem de pó cobriu a cidade.
الكثافة كانت قوية للغاية، في غضون ثوانٍ سحابة من الأتربة غطت سماء المدينة.

Houve uma inundação sem precedente no país, que cobriu cerca de um terço do país. Morreram mais de 300 pessoas e centenas de milhares perderam os seus meios de subsistência.
كانت هناك فيضانات لم يسبق لها مثيل في البلاد، غطت نحو ثلث البلاد، و قتلت أكثر من 300 شخصا ، وأفقدت مئات الآلاف مصادر رزقهم.

"a da vaca que cobriu o passarinho de bosta para o manter quente
التي على البقرة التي غطت الطائر ببرازها

A infecção cobriu 90% do corpo dele, através das duas camadas de pele.
سرعته وعدوانيته مخيفتان. العدوى غطت 90% من جسده.

Ela me vestiu, cobriu o meu rosto com um véu e eu não parava de chorar.
و عندما ألبستني الثوب" " غطت وجهي بالخمار" "و انفجرت دموعي"

É, mas não deveria estar completamente coberto.
نعم ، ولكن لايجب أن تكون غطت كامل الآثار

Não te preocupes, isto está coberto, bisbilhoteiro.
لا تقلق، انها غطت عليه، الكشفية.

Sailor, eras um homem pequeno... muitas vezes coberto de terra e sujidade... e a última coisa que comeste... mas o teu coração foi sempre bom e puro... e espero que consigas o teu ultimo desejo... e as tuas cinzas acabem finalmente no mar.
SaiIor. هل كان الرجل الصغير... وكثيرا ما غطت بأكوام من التراب وfiIth...

Senhores! Minha pobre habitação toda coberta de sangue!
إن حجرتى المسكينة قد غطت بالدماء

Cohen... a cama estava coberta de cabelos encaracolados finos.
كوهين... كان السرير ، مثل ، غطت مع كل هذه الدولة الصغيرة الواقعة يذكر مجعد الشعر. أوه ، حقا؟

Os helicópteros e os cães cobriram a área, mas ele ainda conseguiu fugir.
المروحيات و الكلاب غطت هذه المنطقة لكن مع ذلك تمكن من الفرار

É difícil de imaginar, mas as plantas cobriram a Terra durante centenas de milhões de anos até nascer uma primeira flor.
من الصعب التخيل ذلك ولكن النباتات التي غطت سطح الكرة الأرضية لمئات الملايين من السنين

Outros necessitaram de preparações mais elaboradas, como a placa de arenito que cobria o seu túmulo.
بعض الأمور الأخرى احتاجت لإعدادات أكثر إتقاناً، كالتماثيل التي غطت قبرك،

-e ela o encobriu.
يبدو انهم تبادلوا الاماكن وانها غطت عليه

Só porque acho que a Polícia pode ter encoberto o caso.
فقط لأنني أعتقد بأن الشرطة قد تكون غطت الاعتداء