"غفوته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sesta

Isso não se parece muito de um homem que tinha tirado uma sesta.
هذا لا يبدو مثل رجل قد استيقظ لتوه من غفوته

Parece que alguém não dormiu a sesta para vir roubar umas jóias.
يبدو وكأن شخصاً ما ترك غفوته لسرقة بعض المجوهرات

Não, quando acordar da sesta vai querer o osso.
كلا، حين يستيقظ من غفوته يريد عظمته

Direi ao Ben para vir assinar o cartão, quando acordar da sesta.
سأرسل (بين) ليوقّع على البطاقة بمجرد استيقاظه من غفوته.

E põe-no a dormir uma sesta.
واجعليه يأخذ غفوته.

Vais perturbar-lhe a sesta.
ستزعجه في غفوته