"غلاسكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Glasgow
• escala

Cinco em Dundee, onze aqui em Glasgow, dezoito em Edimburgo.
خمسة في دوندي 11حاله هنا في غلاسكو 18في ادينبرغ

O meu alfaiate anda muito atarefado! Manda-me doze fatos todas as semanas de avião, de Glasgow.
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو

Foi enviado para Glasgow, está à espera de ser levantado.
"تم ارساله إلى "غلاسكو وكان بانتظار أن يتم رفعه

Eu digo-vos o que vou fazer, assim que voltar a Glasgow.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

Vem um carregamento de Glasgow nas próximas semanas.
هناك شحنة ستأتى من غلاسكو فيالأسابيعالقليلةالقادمة.

Se o coma da paciente estiver abaixo de 4 na escala Glasgow os parentes têm o direito de desligar o sistema de suporte vital.
إذا مِقياسِ غيبوبةِ غلاسكو المريض تحت 4 يَمتلكُ القريبُ الحقّ للفَصْل جهاز الإنعاش

Características do olho no segundo grau da escala de coma de Glasgow?
العـين تـأخذ رقم إثــنان في مـقياس غلاسكو كوما مقـياس لمعرفة حالة المريض وهو في الغيبوبة

Liguem para o Depto. de Glasgow. Ponham-me em linha com o comandante.
إتصل بمكتب غلاسكو دعني أتحدث مع رئيس شرطة المطار

Aos restantes passageiros do voo PA309 para Glasgow...
إلى الركاب الباقون هذا النداء لرحلة غلاسكو

Glasgow 3, não há resposta em campo.
مقياس غلاسكو 3 ولا تستجيب في مكان الحادث

E de repente, ela começou a movimentar-se e foi para Glasgow 6.
بدأت بعمل بعض الحركات وقد تحسن مقياس غلاسكو إلى 6

Doente com corte na cabeça, Glasgow em 14, perda de consciência no local...
جاء مريض ولديه صدوع في رأسه و يمر بغيبوبة غلاسكو فقد وعيه في الموقع

Estive mais de um mês no nível 3 da escala de coma de Glasgow, e é neste estado de coma profundo, no limbo entre a minha vida e a minha morte, que experienciei a ligação e consciência totais no espaço interior.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

Vá para norte e chegará a Glasgow.
الذهاب إلى الشمال نصل إلى غلاسكو

Não, só disse que a Eliza Dunn era tia dele e que queria enviar o baú para Glasgow.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Pediu para pagar o envio do baú para Glasgow.
لقد دفع تكاليف ارسال الصندوق إلى غلاسكو

É de Glasgow. Encontraram o baú.
انه في غلاسكو, لقد وجدوا الصندوق

Vou ter de o mandar uns tempos para Glasgow.
أصبحت نادرة جداً أخشى أنّه عليّ أن أرسلكَ لـ"غلاسكو" لفترة

Parece que há dez anos atrás ele assassinou uma bruxa em Glasgow e lhe roubou o poder de Clonagem.
و يتَّضح بأنه قد قتل ساحرةً في "غلاسكو" و سرق قدرتها على الإستنساخ.

Encontrei-a no sótão de uma velha mansão em Glasgow.
بالتأكيد لا كيف حصلت عليها؟ - وجدتها في الغرفة العلوية بقصر قديم في غلاسكو حسنا

Ele teve pneumonia. É um 6 na escala de coma.
لقد أصيب بالأمونيا و حالته 6 على مقياس غلاسكو