"غلافنا الجوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a atmosfera
• nossa atmosfera
• da atmosfera

Em certos comprimentos de onda, em particular entre os 8 e os 13 mícrones, a atmosfera é conhecida como uma janela de transmissão.
عند أطوال موجية معينة، تحديدًا بين ثمانية و13 ميكرومتر، لدى غلافنا الجوي ما يسمى بنافذة إرسال.

As plantas criam oxigénio como um produto residual e foi esse resíduo que transformou a atmosfera.
انه مضحك . ان النباتات تنشىء الأكسجين كمخلفات و هو ان تلك الفضلات هي التي حوّلت غلافنا الجوي.

Mas quando vemos lá em cima e vemos com os nossos próprios olhos, quão fina é a atmosfera terrestre,
بالتواصل مع العامة لكن عندما تذهب للأعلى وترى الأمر بأم عينيك ما مدى كثافة غلافنا الجوي

As radiações infravermelhas da Terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Estão a transformar a nossa atmosfera na atmosfera deles.
إنهم يحوّلون غلافنا الجوي إلى غلاف جوي يناسبهم

Graças a eles, esgotaram o carbono da atmosfera, e outras formas de vida puderam surgir.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور

a atmosfera não absorve todo esse calor.
غلافنا الجوي لا يمتص كل تلك الحرارة.

A Antártida é o melhor lugar para avaliar as mudanças na nossa atmosfera pois possui o ar menos poluído do planeta.
أنتاركتيكا هي المكان الأمثل لقياس أيّ تغييرات على غلافنا الجوي لمّا كانت تتمتع بأقل تلوثٍ هوائي على كوكب الأرض

Primeiro, envia o calor para fora precisamente para onde a nossa atmosfera deixa sair melhor esse calor.
أولًا، تبعث حرارتها تحديدًا إلى أفضل مكان يطلق غلافنا الجوي الحرارة إليه.

É mesmo isso que acontecerá. Quando esse ecossistema colapsar, poderá levar com ele um ecossistema maior, como a nossa atmosfera. O que podemos fazer?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟

E, mais uma vez, isso acontece porque os vulcões têm o poder de alterar a nossa atmosfera.
ومرة أخرى حدث الأمر لإن البراكين تملك القوة لتغيير غلافنا الجوي.

Eles determinam o clima... e libertam oxigénio para a nossa atmosfera.
إنها تحرّك المناخ إنها تزود غلافنا الجوي بالأكسجين

E alteraram fundamentalmente os oceanos detendo um papel fundamental na constituição da atmosfera.
و انها تريد في الأساس تغيير المحيطات ولعب دورا حاسما في تركيبة غلافنا الجوي.