"غلاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chaleira
• panela
• caldeira
• ferver
• máquina de

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

E quem inventou a máquina a vapor, estava a observar uma chaleira,
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

De marcha ré nesta chaleira até lá, e desembeste a 30 milhas por hora.
إدعم غلاية شايك القديمة هناك, و أطلق القاطرة بسرعة 30 ميل فى الساعة

Mas neste caso, parece ter no coração uma panela.
لكــن في هذه الحالة، يبدو أنه قد وضع قلبه على غلاية

Tem uma caldeira de 2 pistões, aquecida por uma grelha.
بها نظام غلاية ذو شوطين إنها تسخٌن بهذاالمولٌد الضخم.

O passarinho mordomo saltitou até à furna de ferver as aves.
الطائر الساعد الأيمن للملك سيقفز بكل الطرق إلى غلاية الطيور

Seu irmão pai natal tem um coração grande trouxe-lhe uma nova televisão um novo frigorífico uma máquina de lavar roupa nova e como bônus também trouxe um microondas uma chaleira e uma bola de futebol.
و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم أخوك الأكبر أيضاً أحضر سريرين كبيرين

Até que esta chaleira esteja curada, nunca haverá pão suficiente na lavandaria!
حتى يتم علاج غلاية الشاي لن يكون هناك خبز كافي في المغسلة

E agora, como a chaleira começa a apitar, vou fazer uma pequena pausa.
والآن بينما بدأت غلاية الشاي بالتصفير ، سآخذ استراحة قصيرة

- Achei que estava a chaleira ao lume.
تعلم، اعتقدت بأن احدا وضع غلاية الشاي. كلا.

Vejo-te na detenção. Vou pôr a chaleira ao lume.
كنت انظر إلى أسفل SEG ، سوف أضع في غلاية.

A chaleira está a ferver.
غلاية الشاى تفور حسناً

Vais cantar como uma chaleira!
ستغنى مثل غلاية الشاى.

Faz-nos um favor, coloca a chaleira no lume.
هل لنا معروفا، تضع غلاية على.

Uma panela de cobre como a que a minha mãe usava para os guisados.
تعلم غلاية النحاس ، مثل التي كانت تصنعها أمي للحساء

É só porcaria. Uma panela velha.
إنها حفنة من الخردة، غلاية قديمة

Todos os veículos a vapor, até agora, retiram a sua energia... de uma enorme caldeira.
هنالك العديد من المحركات البخارية القادرة على توفير الضغط العالي لكنها تحتاج إلى غلاية هائلة

Se tivesse acontecido na minha caldeira!
ماذا لو كان هذا حدث في غلاية الغسيل

Um dia, Sally, vou comprar-te uma caldeira dupla que funcione a electricidade.
ذات يوم، (سالى) سأبتاع لكِ غلاية ثنائية تعمل بالكهرباء

Ele não sabe nem ferver água.
حقا، إنه لا يعرف إستخدام غلاية.

Espero que saiba ferver água.
حسنا،آمل أنك تعرفين كيف تستخدمين غلاية.

Além de que a máquina de café da Lily não choca as pessoas.
و ايضاً .. غلاية القهوة الخاصه بليلي لا تفعل .. مثل ما تعرف ...