| Filhos, devem estar lembrados que, uns anos mais cedo, fui escolhido para desenhar a nova sede de Manhattan do Goliath National Bank. | Open Subtitles | يا أولاد ، قد تذكرون .. قبل بضع سنوات تم اختياري لتصميم المقر (الجديد في (منهاتن (لـ (بنك غلايث الوطني |
| Ted, em nome do Goliath National Bank... | Open Subtitles | (بالنيابة عن (بنك غلايث الوطني حسن ، إنها خطوة منه |
| Meninos, no outono de 2010, estava a desenhar a nova sede do Goliath National Bank, o que significava trabalhar lado a lado com o vosso tio Barney. | Open Subtitles | يا أولاد ، تم إختياري في خريف 2010 لتصميم المقر الجديد لبنك (غلايث) الوطني مما يعني العمل بمزاملة عمكم (بارني) |
| Vamos impedir os sacanas do Goliath National Bank de demoli-lo. Vais apoiar-nos? | Open Subtitles | سنمنع أوغاد بنك (غلايث) من هدمه ، هل ستأيدنا؟ |
| Mas eu também estava a desenhar a nova sede do Goliath National Bank e bem... | Open Subtitles | لكن كنت أعمل أيضاً على تصميم المقرالجديدلبنك(غلايث)،وكان.. |
| O que torna o Goliath National Bank diferente dos outros grandes bancos? | Open Subtitles | -لتحسّن صورة البنك "ما الذي يجعل بنك (غلايث) مختلفاً عن البنوك الأخرى؟" |
| E o Marshall ficou toda a noite no Goliath National Bank. | Open Subtitles | وهكذا استمر (مارشل) بالعمل لدى بنك (غلايث) |
| O Marshall e o Barney são o futuro do Goliath National Bank. | Open Subtitles | (مارشل) و(بارني) هما مستقبل بنك (غلايث) |
| E, graças ao Goliath National Bank, por nós. | Open Subtitles | وبفضل بنك (غلايث) .. نحن |
| "O futuro do Goliath National Bank"? | Open Subtitles | -مستقبل بنك (غلايث)"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 