"غلطة في حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erro da minha vida

Dormir com Barney foi o maior erro da minha vida.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Dormi com ela uma noite, o maior erro da minha vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Tudo bem, há 16 anos atrás, cometi o maior erro da minha vida.
حسناً, قبل 16 سنة مضت ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

Deixar-te ir foi o maior erro da minha vida.
هجري لك ، كان أكبر غلطة في حياتي

O maior erro da minha vida foi ter aceitado casar contigo.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موافقتي على الزواج بك

Provavelmente o maior erro da minha vida.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

La cometer o pior erro da minha vida.
كدتُ أن أرتكب أكبر غلطة في حياتي

Casar contigo foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ، كان أكبر غلطة في حياتي.

E deixar-te por ele foi o maior erro da minha vida.
وتركك من أجله كانت أكبر غلطة في حياتي

Foi o maior erro da minha vida.
كانت أكبر غلطة في حياتي

Casar contigo... foi o maior erro da minha vida.
زواجي بكِ... كان أكبر غلطة في حياتي.

"era o pior erro da minha vida."
ستكون أسوء غلطة في حياتي

Foi o maior erro da minha vida.
كانت اكبر غلطة في حياتي.

Foi o maior erro da minha vida.
أكبر غلطة في حياتي

Cometi o maior erro da minha vida.
لقد ارتكبت أكبر غلطة في حياتي