| Disse-lhes: "natureza ou criação, é culpa vossa, por isso superem-no". | Open Subtitles | قلتُ لهم هذه فطرة أو تربية وهي غلطتكم في الحالتين، لذا تجاوزوا الأمر |
| Não é culpa vossa. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتكم |
| Não estou a dizer que isso tenha sido culpa vossa. | Open Subtitles | لا أقول بأن هذا غلطتكم |
| Se nos fizer explodir, a culpa é tua, disse-vos para correrem. | Open Subtitles | لو فجرتنا جميعاً ستكون غلطتكم لأني أخبرتكم أن تهربوأ |
| A culpa é tua. Dos dois. | Open Subtitles | إنها غلطتكم أنتما الإثنان |
| A culpa é tua, de vós os dois! | Open Subtitles | إنها غلطتكم أنتما الإثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 