| Isto é tudo culpa minha. Não devia ter roubado o Livro das Sombras. | Open Subtitles | هذا كله غلطي, ماكان علي سرقة كتاب الظلال |
| O último fim-de-semana foi culpa minha. | Open Subtitles | نهاية الاسبوع الماضي كان غلطي. |
| Tens todo o direito em bater-me, mas é culpa minha se eu respirar. | Open Subtitles | مسموح لك ضربي لكنه غلطي لاني تنفست |
| É tudo culpa minha. | Open Subtitles | كل ذلك كان غلطي. |
| -Charlotte, eu... -Desculpa, foi culpa minha. | Open Subtitles | - شارلوت, أنا أنا آسفه كان غلطي أنا |
| - culpa minha. | Open Subtitles | انها غلطي |
| Tudo isto é culpa minha. | Open Subtitles | كل هذا غلطي. |
| Isto é culpa minha. | Open Subtitles | هذا غلطي |
| Isto é tudo culpa minha. | Open Subtitles | هذا كله غلطي . |
| Não é culpa minha se precisam escolher... | Open Subtitles | ليس غلطي إن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 