| Eles mataram todos os Gelfling. Tu não podes ser um Gelfling. | Open Subtitles | لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ |
| Tu pareces e cheiras a Gelfling. Talvez sejas um Gelfling. | Open Subtitles | أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ |
| A professia diz que um Gelfling vai destruir-nos. | Open Subtitles | النبوءة تقول أن غلفلنغ سيدمرنا |
| E a professia de que um Gelfling vai acabar com o poder dos Skeksis? | Open Subtitles | أن غلفلنغ سيقضي على قوة السككسيس؟ |
| Mas eu sou apenas um Gelfling. | Open Subtitles | لكني مجرد غلفلنغ |
| Real Senhor, trago-lhe um Gelfling. | Open Subtitles | مولاي، جلبت لك غلفلنغ |
| - Isto não é um Gelfling! | Open Subtitles | - هذه ليست غلفلنغ |
| - Claro que não sou um Gelfling. | Open Subtitles | - بالطبع، لست غلفلنغ |
| um Gelfling vivo. | Open Subtitles | غلفلنغ حي |
| - um Gelfling vivo? | Open Subtitles | - غلفلنغ حي؟ |
| - um Gelfling! | Open Subtitles | - غلفلنغ! |
| um Gelfling! | Open Subtitles | غلفلنغ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 