"غلوبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Global
• GD

Para seu chefe ter a Global Dynamics para vender a cidade?
حتى رئيستك يمكنها بيع بعض أجهزة غلوبال دايناميك خارج البلدة؟

Sim, está um carro sem autorização, num lugar reservado à Grayson Global.
نعم هناك سيارة غير مصرح لها في المواقع المحجوزة لجرايسون غلوبال

Utiliza isso para entrar na Grayson Global, e para desestabilizar a empresa.
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال وقم بهز اقتصاد الشركة

Esta é uma foto de membros da rede de "media" dos cidadãos, a Global Voices, que eu ajudei a fundar há mais de 10 anos, com o meu amigo Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Bem, Gaby, nós gostamos muito do Carlos e de toda a gente da Global.
حسنا غابي نحن نحب كارلوس جدا و الجميع هنا في غلوبال

Eu não tenho nenhum prazer em dizer isto, mas tememos que a Grayson Global seja um navio à deriva.
حسنا, أنا لست سعيدا بقول هذا ولكن غرايسون غلوبال تبدو كسفينه لا تريد صعودها

O meu pai pediu-me para apresentá-lo, a todos os membros da Grayson Global.
ابي طلب من مني أن ازوده بكل الامور عن جرايسون غلوبال

Sim, eu preciso de corroborar com os termos iniciais do seu contrato com a Grayson Global.
نعم, اريد الشروط الأوليه لعقده الأساسي في شركة غرايسون غلوبال

Queria ter a certeza que, quando a Nolcorp investiu na Grayson Global há uns anos atrás, o David Clarke não esteve envolvido.
وعلاقتها مع شركة نولكورب للتكنولوجيا؟ اريد أن أتأكد عندما استثمرت نولكورب قبل سنوات في شركة غرايسون غلوبال

A Emily e eu temos um plano de infiltrar a Grayson Global, para acabar com a Iniciativa.
انا وايميلي عندنا خطة لاختراق غرايسون غلوبال ونكشف المبادره غصبا عنهم

Como a mudança de liderança na Grayson Global parece iminente, a sua utilidade para nós parece ter chegado ao fim.
مع تغير الادارات في غرايسون غلوبال خدماتك لنا انتهت

Global Hawk 1 pronto para atacar, quer saber quanto falta para fazê-lo.
غلوبال هوك 1 يدير نيرانه. يريد العد التنازلي لاستخدام الأسلحة.

E está mesmo muito longe de conseguir culpar a "Reiden Global".
وهذا جحيم بعيد المنال من إلقاء اللوم على "ريدين غلوبال"

Curiosamente, há uns cinco anos, logo após a Primavera Árabe, o cientista de dados, Gilad Lotan, criou um mapa da rede das pessoas de Global Voices que foram os principais utilizadores do Twitter, durante a Primavera Árabe.
ومن المثير للاهتمام, منذ نحو5 سنوات أي مباشرة بعد الربيع العربي. عالم البيانات جيلاد لوتان خلق شبكة خريطة للأشخاص في غلوبال فويسز الذين كانوا مستخدمين كثيفين في التويتر خلال الربيع العربي.

Mande alguém da Global ver meus registros.
ألديك احد من غلوبال أن يأتي ويراجع سجلي

Claro, mas ele não é um dos maiores adversários da Grayson Global?
بالطبع، لكن أليس يكون أحد أكبر منافسي "غرايسون غلوبال"؟

Primeiro, sou banido da Grayson Global, e agora, da tua casa.
في البداية يتم طردي من (غريسن غلوبال) والآن من بيتك

Agora, se a tua intenção for reabilitar a imagem da Grayson Global, aconselhar-te-ia a não prosseguir com esta aquisição.
الآن لو كانت نيتك هي تصحيح صورة (غريسن غلوبال) فإني أشجعك على عدم الاستمرار في اجراءات الاستحواذ

O meu patrão tem um interesse significativo na Grayson Global.
رئيسي لديه اهتمام كبير بشركة "غريسن غلوبال"

E tu sabias que se estragasses a minha relação com eles, o pai retomaria a Grayson Global.
وانتِ تعلمين بأنكِ إن ,قمتِ بفضح علاقتي بهم ابي سيستطيع إستعادة غريسون غلوبال"من جديد" !

Não, mas levou para excluir qualquer experimento da GD como causa.
لا إستغرقنا كل اللّيل لإستثناء تجارب غلوبال دايناميك كسبب لذلك