"غلوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Glória
• A Gloria
• - Gloria
• da Gloria
• Glorifica

O matrimônio entre Glória e seu filho tinha terminado.
الزواج بينَ غلوريا و ابنُك كانَ قَد انتهى

- Baixa-o ou desliga, Meg. - Gosto dessa música, Glória.
أخفضي الصوت أو أطفئيه يا ميغ أحب هذه الأغنية يا غلوريا

Cala a boca, Glória!
حسناً، سوف لن أحضر الألبان هذا الصيف اسكتي يا غلوريا

Enquanto ela estava aqui quando A Gloria estava aqui,
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،

Isto foi uma grande maldade da Glória. Charles, foi só maldade.
كان عمل غلوريا شريراً تشارلز، لقد كانت شريرة

Disse ao Shannon que queria me divorciar... por isso sinto por Glória.
أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا

Pete, Glória, alegra-me que as duas estejam aqui.
بِيت، غلوريا. أنا سعيدٌ أنكما هُنا كِلاكُما

Ryan Ou'R eily mandou matar ao marido de Glória porque Ryan a amava.
حَرَّضَ رايان أورايلي على قتلِ زوجِ غلوريا لأنهُ أحبَها كثيراً

lba a lhes pedir a ti e a Glória que declarassem a meu favor... e ia armar um caso porque Howell minta.
كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي

Não vou pedir lhe a Glória e aos pais do Preston que venham a menos que participem os dois.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Glória me diz que não fica muito de vida, mas está farto de lutar contra a enfermidade, assim... pediu-me que lhe pedisse se seria possível adiantar sua execução.
تَقولُ لي غلوريا أنهُ لَن يَعيشَ طَويلاً لكِنَهُ تَعِبَ مِن مُحارَبَة المَرَض لِذا طَلَبَ مِنّي أن أسأَلَكَ

Glória e Preston estavam quase preparados a ter filhos... meus netos.
كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي

Não acredito que tivesse algo que ver com a violação de Glória.
لا أعتَقِدُ انَّ لَكَ أي علاقَة باغتصاب غلوريا

Não me importa o que digas, da próxima vez deixa a Glória ajudar-te.
لا يهمني ما ستقوله في المرة القادمة ستأتي غلوريا الى هنا

Mas é por isso que a Glória e eu vos queremos dar uma coisinha para vos ajudar.
لذا نريد أنا و غلوريا إهدائك شيئاً لمساعدتك خلال الامر

A Glória disse-me que tu te divertiste.
غلوريا أخبرتني أنك كان لديك وقت حقيقي ليس فعلاً لا لم أفعل

Queria estar com a Glória e ler os meus romances do Robert Ludlum.
لقد أردت التنزه مع غلوريا وقراءة رواية روبرت لودلم

Ainda agora que A Gloria está maior e de movimentos reduzidos.
خاصة بما انه الان غلوريا أصبحت هدفا أكبر و أبطأ

A Gloria pôs-me a fazer milhentas coisas por causa do baptizado.
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة لأقوم بألف أمر قبل التعميد

Não te preocupes, eu ajudo-te! - Gloria, estás bem? - O meu tornozelo!
لا تقلقي انا قادمه لاساعدك غلوريا ,هل انت بخير ؟

As pedras também foram a causa da morte no assassinato da Gloria.
في جريمة قتل غلوريا أيضا الأمر القاتم بخصوصها أصبح أكثر ظلمة

Glorifica Nathan acaba de examinar ao Shirley Bellinger.
لقَد عاينَت غلوريا ناثان شيرلي بيلينجَر للتَو، و هيَ حامِل