عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غلوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Glóin
| Não, mestre Glóin. Ele está a oferecer-vos comida. | Open Subtitles | ."لا يا سيّد (غلوين) إنّه يعرض عليكم "الطعام - |
| Óin, Glóin... Dwalin, Balin... | Open Subtitles | ..(أوين)، (غلوين)، (دوالين)، (بالين) |
| - Óin, Glóin. | Open Subtitles | .(أوين)، (غلوين) - |
| Bofur, Glóin, Nori. | Open Subtitles | .(بوفور)، (غلوين)، (نوري) |
| Glóin. Vá, dá-nos o que tens. | Open Subtitles | (غلوين)، هيّا أعطنا ما لديك |