"غليسبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gillespie

É um distintivo... Polícia de Filadélfia, agente Gillespie.
إنّها شارة لـ(شرطة فيلادلفيا)، الضابط (غليسبي).

Bem, aquele deve ser o Gillespie. Mas não vejo uma bomba.
لا بدّ أنّه (غليسبي)، لكني لا أرى قنبلة.

Sra. Gillespie, pode dizer-me que coisas são estas?
سيّدة (غليسبي)، أيمكن أن تخبريني ما هذه؟

O Dan Gillespie não se enquadra no perfil de um bombista suicida.
حالة (دان غليسبي) لا تدل على أنّه انتحاري.

O Dan Gillespie era um polícia condecorado e um soldado, apenas a tentar recomeçar.
كان (دان غليسبي)، جندياً وشرطياً مقلداً بوسام، عاد لحياته الطبيعية لتوه.

Enquanto examinava o agente Gillespie, descobri outra coisa.
بينما كنت أفحص الضابط (غليسبي)، اكتشفت شيئاً آخر.

Isso queria dizer que o Gillespie começou a injectar-se enquanto ainda estava no Iraque.
هذا يعني أن الضابط (غليسبي) بدأ بتلقي الحقن وهو ما يزال بـ(العراق).

De acordo com este ficheiro, o Gillespie deveria ter morrido no Iraque.
طبقاً لهذا الملف، كان يجب أن يموت (غليسبي) بـ(العراق).

Quanto é que querem apostar que o Tin Man tem tudo a ver com com aquelas injecções que o Gillespie estava a levar?
بكم ستراهن على أنّ لـ(رجل الصفيح) علاقة بتلك الحقن التي كان يأخذها (غليسبي)؟

Bem, temos que assumir que o Gillespie não foi um acontecimento isolado.
يجب أن نفترض أنّ (غليسبي) لم يكن حادثاً منعزلاً.

O soro que encontrámos na casa do Gillespie disse-nos como ele se tornou numa bomba.
أخبرنا المصل الذي وجدناه في منزل (غليسبي) كيف تحوّل إلى قنبلة.

"Dr. Gillespie, já não sou virgem."
"دكتور غليسبي! أنا ما عدتُ عُذريّاً!"

É uma empresa em Sandbrook, a 7 km de casa do Gillespie.
بحثت عنها ، إنّها في ساندبروك تقع على بعد 5 أميال من منزل (غليسبي)

Quer falar sobre confiança? Sobre como os Gillespie confiavam em si para ir buscar a filha à escola?
كيف كانت عائلة (غليسبي) تثق بكِ لأخذ ابنتهم إلى المدرسة ؟

Não sei! Sabe o que aconteceu à Lisa Newbery e à Pippa Gillespie.
-بل أنتِ تعرفين ماحدث لـ (بيبا غليسبي) و (ليسا نيوبيري )

Porque está o contacto do Ricky Gillespie no telemóvel que o ID Hardy lhe deu?
لماذا رقم مكتب (ريكي غليسبي) مسجّل في هاتفكِ ؟ . أوه بدأت في التحدّث الآن ؟

Lee Ashworth, está detido por relação com os homicídios de Pippa Gillespie e Lisa Newbery.
ألقي القبض عليك لارتباطك بمقتل (ليسا نيوبيري) و (بيبا غليسبي)

A maioria já conhece o Superintendente Gillespie.
معظمكم يعرف الرقيب غليسبي

Bem... Acho que o Walter pode ter acabado de encontrar o agente Gillespie.
أظن أنّ (والتر) قد وجد الضابط (غليسبي).

Peter, tenho o ficheiro militar do Gillespie.
(بيتر)، حصلت على ملف (غليسبي) العسكري.