"غليسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gleason

Então, quer forçar o Gleason a entregar as provas?
لذا, تريد إجبار غليسون على أن يسلم دليله؟

O mecânico disse que o Gleason saiu em viagem.
قال الميكانيكي أن غليسون ذاهب في رحلة برية.

Achas que o Gleason está numa entrega de drogas?
أتظن أن غليسون يقوم بتوزيع المخدرات؟ لديه الوقت.

A prova que o Sargento Gleason levava para o Mitch não estava no tapete ou embrulhada nele.
الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

O fuzileiro em questão é o Sargento Cole Gleason.
جندي المارين الذي نتكلم عنه هو الرقيب كول غليسون.

Tenho um mandado para o Sargento Cole Gleason.
لدينا مذكرة تفتيش لأجل الرقيب كول غليسون.

O Sargento Gleason na semana passada pagou a revisão do carro com cartão.
لقد قام الرقيب غليسون بدفع ثمن إصلاحات لسيارته.

Se não encontrarmos o Gleason, significa que o Mitch vai ficar por aí mais duas semanas.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

Então, na teoria.... o Sargento Gleason estava a colher provas contra o Long.
إذا, نظريتنا تقول أن الرقيب غليسون كان سيقدم الدليل ضد لونغ.

O vermelho é onde encontrei fibras no corpo e roupas do Sargento Gleason.
اللون الأحمر يحدد الأماكن التي وجدت بها الألياف على ملابس وجثة الرقيب غليسون.

E o seu Leopardo Desbocado é uma imitação do Jackie Gleason.
أيضاً يا سيدي شخصيتك (لاودماوث ليوبارد) مسروقة من (جاكي غليسون)

E o Sargento Gleason é um dos seus novos recrutas.
والرقيب غليسون هو واحد من مجنديه الجدد.

- Sem o Gleason, não temos nada.
من غير وجود غليسون, نحن لا نملك شيئا.

Encontramos o carro do Sargento Gleason.
حسنا, وجدنا سيارة الرقيب غليسون.

De início, apenas três balas da arma do Gleason eram verdadeiras.
في البداية، أوّل ثلاث رصاصات فقط بمُسدّس (غليسون) كانت حقيقيّة.

Sargento, todas estas revistas são assinaturas dum John Gleason, mas são enviadas para este endereço.
أيها الرقيب، كلّ هذه المجلّات هي اشتراكات لـ"جون غليسون" ولكنها تُرسل إلى هذا العنوان

Sim, isto são facturas normais em nome de John Gleason, mas há aqui outro correio que também é para o Russell Tillman.
أجل، هذه فواتير الخدمة باسم "جون غليسون" ولكن يوجد بريد آخر هنا باسم "راسيل تيلمان"

- Bem, a cabeça no congelador pertence a John Gleason.
-حسناً، الرأس في التجميد هو رأس "جون غليسون"

Tudo bem, o Gleason tem um carro registado no nome dele?
حسناً، هل لدى "غليسون" سيارة مسجّلة باسمه؟

O Buddy Hackett disse ao Jimmy que o Gleason não precisava de um episódio-piloto, por isso, o Jimmy foi amuar para casa e os outros foram comemorar terem-lhe estragado o dia.
(بادي هاكت) قال لـ(جيمي). أن (غليسون), لكم يكن عليها أن تصور حلقة تجريبية فذهب (جيمي) لينتحب في البيت