"غنائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantar
• cantá-la
• cantá-lo
• canto dela

Agora vou a Opryland para ouvi-la cantar.
الآن أنا أذهب إلى أوبريلاند كي أسمع غنائها.

Os que a podem cantar, nunca a escutaram, e os que a escutaram, não podem mais cantá-la.
من يستطيعون غنائها لم يسمعوا عنها ومن سمعوا عنها لا يستطيعون غنائها

Lembro-me das canções, que eu e a minha irmã costumávamos cantar.
أنا أتذكر الأغنية التى اعتدت أنا وشقيقتى غنائها

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

E lhes digo que o leiam por que sei que não sabem cantá-lo.
وأقول لكم أقرؤوها لأني أعرف أنكم لا تستطيعون غنائها

Então as lagostas ouviram o canto dela?
-اذاً اللوبستر يسمع غنائها .

E quando vocé a cantar no seu estilo, será ainda melhor.
وعند غنائها في طريقتك، أنه سوف يكون أفضل

Nunca o poderás cantar sem teres ido à guerra.
وانت لن تكون قادر على غنائها حـتـى تكـون فـي حـرب

Pode nos dizer que tipo de músicas poderíamos cantar?
ما نوع الأغاني التي تريد منا غنائها ؟

A sua tristeza inerente lembra-me de uma canção que as raparigas da minha aldeia costumavam cantar no Uganda.
حزنها الأصيل ذكرني بأغنيه الفتيات في قريتي تعودوا علي غنائها في أوغاندا

Por isso, é fixe passar disso a cantar com o Michael, em palco.
هذا ما يجعل غنائها مع مايكل على المسرح أمر رائع

Steve, o hino nacional é sobre a guerra, e nunca serás capaz de o cantar até que tenhas estado na guerra.
وانت لن تكون قادر على غنائها حـتـى تكـون فـي حـرب

Escrevi esta música um tempo atrás e quando ele faleceu, parecia ser a música perfeita para cantar em sua memória.
وعندما توفي رأيت أنها الأغنية المناسبة ليتم غنائها في حفل تأبينه

Não consigo parar de cantar e acho que vocês também não.
لاأستطيع التوقف عن غنائها وأظن أنكم لاتستطيعون أيضا

Mesmo que não seja uma canção que se deva cantar num espectáculo sinfónico, posso cantar uma canção só porque a quero cantar?
حتى لو أنها أغنية لا يفترض غنائها في برنامج خاص بالسمفونيات هل بإمكاني غناء أغنية فقط لأنني أريد غنائها؟

Se não sabes cantar bem, não cantes. É uma parvoíce.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

Não vou conseguir parar de cantá-la durante semanas!
لن يكون بإمكاني التوقف عن غنائها لأسابيع.

Um gospel E você devia cantá-la.
أغنية إنجيلية ويجب عليك غنائها

Costumava cantá-la na Brown com os Jabberwocks.
كنتُ معتاد على غنائها في "براون" برفقة "جيبروركس"

Se não consegues dizê-lo, podes cantá-lo.
حسناً, إذا لم تستطع قولها يمكنك غنائها