| As pessoas do santuário são refugiados de El Salvador, da Guatemala e do Chile... e têm um pavor dos chuis. | Open Subtitles | أفراد الحركة التقديسية كلهم مهاجرون من السلفادور, غواتمالا وتشيلى. أنهم يخافون من الشرطة. |
| Os Estados Unidos negaram isto, tal como a Guatemala. | Open Subtitles | وقد نفت الولايات المتحدة ذلك وكذلك غواتمالا |
| Sem te querer ofender nem à tua vidente, mas acabei de vir da Guatemala. | Open Subtitles | حسنــاً,لا أقصد الإساءة لكِ أو لقدراتك "لقد عًــدت للتو من "غواتمالا |
| Ela está na Guatemala, a desenterrar os Astecas. | Open Subtitles | "إنهــا.أنت تعرف,إنها هناك في "غواتمالا "تستكشف حضارة "المايا |
| Colômbia, Guatemala, Filipinas, | Open Subtitles | (ذهبت الى (كولومبيا) , (غواتمالا) , (فلبين مكسيك) ,(نيوزلاندة) , (غينيا) الجديدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 