| Você e o seu submarino causaram uma celeuma no nosso paraíso. | Open Subtitles | أنت و غواصتك سببتم بعض الإضطراب في نعيمنا الصغير |
| Ou podem protegê-la e lançaremos cargas de profundidade a si e ao seu submarino até ao leito do mar e recuperamos nós próprios a carga. | Open Subtitles | أو بإمكانك حمايتها و سنقوم بنسفك أنت و غواصتك إلى قاع البحر |
| Meu caro Coronel, se concordamos em algo, e que o seu submarino perdido e o menos importante numa longa lista de acontecimentos bastante improváveis que os americanos nos tentam impingir como sendo a verdade. | Open Subtitles | عزيزي الكولونيل، إن كان يمكننا الموافقة على أي شيء، هو أن غواصتك المفقودة هي مجرد آخر ما يضاف في سلسلة الأحداث المؤسفة الأمريكان حاولوا خداعنا عن معرفة الحقيقة |
| Coloque isso por escrito e vai ter o seu submarino de volta. | Open Subtitles | أكتب ذلك , و ستسترجع غواصتك |
| Isto é o seu barco, Misha. | Open Subtitles | هذه غواصتك, ميتشا |
| O seu submarino aproxima-se. | Open Subtitles | غواصتك تقترب منا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 