| Esta é uma imagem de estudantes de liceu, mergulhadores que trabalharam com a nossa equipa. | TED | هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا. |
| - Os mergulhadores procuram o corpo. - Está morto! O que está esperando? | Open Subtitles | ـ لقد أرسلنا غواصين للبحث عن الجثة ـ هذا الشىء مات, ماذا تنتظرون؟ |
| Amanhã de manhã, haverá mergulhadores naquelas águas. Caso encerrado. | Open Subtitles | صباح الغد سيكون لدينا غواصين فى الماء , القضيه اُغلقت |
| Hoje será decidido quais de vocês se tornarão mergulhadores. | Open Subtitles | اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية |
| Encarregados de encontrá-la antes dos soviéticos estão os mergulhadores de elite da Marinha mostrados aqui. | Open Subtitles | كلف بالبحث عن القنبلة و استعادتها قبل السوفييت ابرز غواصين البحرية الذين نراهم هنا فى الصورة |
| A Boo Bear Durkin viu mergulhadores a entrar no parque. Que fazes todo aperaltado? | Open Subtitles | رأينا غواصين ينزلون في البحيرة، لماذا ترتدي حلة رسمية؟ |
| Recebemos uma chamada às 18h acerca de uma miúda desaparecida, e ao saber da natureza da situação, chamamos os mergulhadores. | Open Subtitles | لقد وردنا إتصال في الساعه ال6 ليلاً عن إختفاء فتاة وعندما قمنا بإكتشاف الوضع أرسلنا غواصين ومنقذين |
| Dois mergulhadores são encontrados com um monte de buracos e tudo o que sabemos é que eles foram misteriosamente comidos por parasitas e infecções. | Open Subtitles | تم العثور على غواصين معمجموعةمن الثقوبفيهم وكلمانعرفههوأنهتمألتهامهمفيظروفغامضة بواسطةطفيليات وإلتهابات |
| Têm vista para o mar. Devíamos enviar mergulhadores para a água. | Open Subtitles | منزلهم يطل على الماء علينا جلب غواصين الى هناك |
| Os mergulhadores de saturação são bem pagos, mas não sei para onde vai todo o dinheiro dele. | Open Subtitles | الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل |
| Os mergulhadores estão a denunciar-se uns aos outros. | Open Subtitles | اسمع، غواصين بدأوا ينقلبون كل منهما على الآخر |
| O Exército está a enviar mergulhadores em busca dos destroços. | Open Subtitles | يقوم الجيش بإرسال غواصين إلى الحطام |
| Mande os mergulhadores para a água, apanhem aquele barco. | Open Subtitles | احضر غواصين في المياه لقطر المركب |
| A Guarda Costeira enviou mergulhadores esta manhã, mas nenhum sinal dela. | Open Subtitles | خفر السواحل ارسل غواصين هذا الصباح ,لكن... لا توجد علامة لها. |
| A agência vai enviar mergulhadores logo pela manhã. | Open Subtitles | .ومكتب التحقيقات سيرسل غداً، غواصين |
| - Porquê R.O.Vs e não mergulhadores? | Open Subtitles | لماذا الـ(روفز)؟ لم لا يرسلون غواصين فقط؟ |
| Eu quero mergulhadores no rio. | Open Subtitles | أريد غواصين تحت النهر |
| Quero mergulhadores no rio. | Open Subtitles | أريد غواصين أسفل النهر |
| Temos mergulhadores no sítio, neste momento. | Open Subtitles | لدينا غواصين في الموقع الآن |
| Para isso, precisas de bons mergulhadores. | Open Subtitles | تحتاج إلى غواصين أكفاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 