| Não era mais lógico deixá-las na nave do Gorkon? | Open Subtitles | ألم يكن منطقيًا أن يتركوها في مركبة "غوركون"؟ |
| No mês passado, a pedido do embaixador de Vulcan, iniciámos o diálogo com Gorkon, o chanceler de Klingon. | Open Subtitles | الشهر الفائت، بتوصية من سفير كوكب "فولكان"، أجريتُ حوارًا مع (غوركون)، مستشار المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون." |
| Ao senhor, Chanceler Gorkon. Um dos arquitectos do nosso futuro. | Open Subtitles | في نخبك، أيها المستشار (غوركون)، أحد مهندسينا المعماريين لمستقبلنا. |
| A Enterprise recebeu o Chanceler Gorkon para jantar ontem à noite. | Open Subtitles | مركبة "إنتربرايز" استضافت المستشار (غوركون) وزُمْرته، على العشاء ليلة البارحة. |
| Gorkon teve de morrer para que eu abrisse os olhos. | Open Subtitles | (غوركون) فارق الحياة قبل أن أفهم كم كنتُ مُنحازًا. |
| O senhor tratará diplomaticamente o Gorkon. | Open Subtitles | ستعمل بكلّ طاقتك على مجاملة المستشار (غوركون) بصورة دبلوماسية كاملة، أيها القائد (كيرك). |
| O Kirk e o Dr. McCoy vão a julgamento pelo assassínio do Chanceler Gorkon. | Open Subtitles | (كيرك) والطبيب (ماك كوي) سيَمْثلا أمام محاكمة، عقابًا على اغتيالهما المستشار (غوركون). |
| O Chanceler Gorkon ainda estava vivo quando o senhor o examinou? | Open Subtitles | -أكان المستشار (غوركون) حيًّا ، حينما فحصته للمرة الأولى؟ |
| Estava a obedecer ou desobedecer a ordens quando planeou o assassínio do Chanceler Gorkon? | Open Subtitles | وأكنتَ تطيع أم تعصي الأوامر، حينما دبّرت لتصفية المستشار (غوركون)؟ |
| Nunca me ocorreu acreditar em Gorkon. | Open Subtitles | لم يخطر ببالي قطّ أن أقطع عهدًا لـ (غوركون). |
| Quem matou Gorkon tentará de novo. | Open Subtitles | أيًّا كان مَن قتل (غوركون) مُلْزَم بمحاولة اغتيال أخرى. |
| Temos de actuar agora em apoio à iniciativa do Gorkon, antes que elementos do império Klingon decidam que é melhor partir para uma acção militar e morrer em combate. | Open Subtitles | إنه لأمر مُحتَّم أن ندعم مبادرة (غوركون)، خشية أن تقوم المزيد من العناصر المحافظة بإقناع إمبراطوريته، أنه من المُسْتحسن انتهاج الحلّ العسكريّ والموت في المعركة. |
| Irá de encontro à nave que está a trazer o Gorkon para a Terra e escoltá-la-á pelo espaço da Federação. | Open Subtitles | لقد تطوّعنا للالتقاء بمركبة "كلينغون" لفضائية، والتي ستُقلُّ المستشار (غوركون) للأرض. واصطحابه بمأمنٍ عبر فضاء الحكومة الفيدرالية. |
| - Ela torpedeou a nave do Gorkon. | Open Subtitles | -لقد أطلقت القذائف على مركبة (غوركون ). -إذًا هكذا الأمر . |
| Acreditamos que os assassinos do Gorkon estão na nossa nave. | Open Subtitles | لديّ سبب يدعوني للاعتقاد أن قَتَلة (غوركون)، -على متن هذه المركبة . |
| Não queria ver o Gorkon morto? | Open Subtitles | ألم ترغب في رؤية (غوركون) ميّتًا؟ |
| Daqui fala o Chanceler Gorkon. | Open Subtitles | أنا المستشار (غوركون ). |
| - Chanceler Gorkon. | Open Subtitles | -المستشار (غوركون ). |
| - Chanceler Gorkon. - Meu Deus! | Open Subtitles | -أيها المستشار (غوركون ). |
| O Spock colocou-o antes de deixarmos a Enterprise. | Open Subtitles | (سبوك) لصقها هناك قبل أن نتوجّه إلى مركبة (غوركون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 