"غوستاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gustav
• Gustave
• Goose
• Gustaf
• Herr Doctor
• Gustavo

Mas nenhum... é tão extraordinário como o nosso Gustav.
ولكن ليسوا كلهم فريدين مثل الحاضر بيننا غوستاف

Estou no telefone de bordo... no convés do cargueiro suíço... o Gustav Gustaffson, a caminho de Helsinquia.
أَنا على هاتفِ الشاطئِ إلى السفينةِ مِنْ سطح سفينة الشاحنِ السويديِ، غوستاف جوستافسون المتجةة إلى هِلسنكي.

O Gustav diz que o usavam para trazer água para dentro do castelo.
غوستاف قالَ بأنّهم يَستعملونَها في جلب الماء إلى القلعة

Vou ao Gustave já há alguns anos.
حسنا انا اذهب الى محل غوستاف في شارع ماين لسنوات

Porque, caso corra bem, mandei o Goose meter uma data de pombos no helicóptero e tenho mais algumas surpresas.
لأنه في حال نجح الأمر .. وضع غوستاف الكثير من الطيور في الهليوكوبتر. ولدي الكثير من المفاجآت.

Gustav, o mundo está cheio de gente agressiva e sempre estará.
العالم مليء بالمتنمرين يا غوستاف وسيكون دوماً كذلك

Não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

Na segunda guerra mundial, os Alemães tinham uma peça de artilharia, é a maior do mundo, chamada Gustav Gun, e pesava milhares de toneladas.
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Meu Deus, é uma Gustav Stickley?
يا لهي أهذه أريكة من تصميم غوستاف ستيكلي؟

Está bem, Gustav, a hora da refeição é a hora de criar o vínculo entre o dragão e o cavaleiro, e é assim que criamos o vínculo.
حسنا، غوستاف إطعام التنين هي رابطته بالفارس وهذه هي الطريقة هى ارتباطك

- Ele caiu do dragão e passamos horas a tentar tirá-lo da areia. Gustav, faz-me dar-te um soco.
سقط من فوق تنينه وقضينا ساعات في محاولة لإخراجه من الرمال غوستاف ، لا تجعلني اجعل لك لكمة

Obrigado, Gustav. Fica aqui com o Snotlout e o Hookfang.
شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج

Isto foi tão diferente de quando ensaiei com o Gustav.
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.

O Gustav mostrou-me a lista de convidados.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.

Aqui está o Rei da Suécia, Gustav vi Adolf com a rainha Mountbatten que chegam á sua tribuna.
و هنا ملك السويد غوستاف السادس ادولف مع الملكة مونتباتن يصلون الى منصتهم

Gustav, os Baudelaire já chegaram a casa do Dr. Montgomery?
"غوستاف"، هل وصل أطفال "بودلير" إلى منزل الدكتور "مونتغومري"؟

- Gustav Mahler, - Isak Dinesen e Carl Jung.
"غوستاف مالر" - "آيزاك دنسن" و "كارل يونغ" -

- Gustav Mahler e Heinrich Böll? - Porque é que estás tão zangado?
غوستاف مالر" و "هينريك بول"؟" - لماذا نحن غاضبون جداً؟

Pois, mas o Gustave é ciumento e francês e não queria que isto acabasse numa batalha.
نعم لكن غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Gustave. O cabrão é à prova de bala?
غوستاف أبن اللعينة إنه مضاد للرصاص

Sim, o Goose é o maior. Vou ser sincero contigo.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

A sua gente, em troca do primeiro quadro que roubaram, o Gustaf Klimt.
نعم , شعبك في صفقة استبدال اللوحة الاولى التي سرقتها, غوستاف كليمنت

Herr Doctor, o homem mal respira.
غوستاف , يَجْلبُ البناتَ إلى السيارةِ.

Aquilo era um sonho. Era um grande sonho tocar numa orquestra tocar no icónico Walt Disney Concert Hall numa orquestra regida agora pelo famoso Gustavo Dudamel, mas muito mais importante para mim, foi estar rodeado de músicos e mentores que se tornaram na minha nova família, no meu novo lar musical.
وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا الأداء في قاعة والت ديزني الموسيقية الشهيرة في اوركسترا يقودها الآن الموسيقار الشهير غوستاف دوداميل لكن اهم كثيرا بالنسبة لي ان اكون محاطاً بموسيقيين ومرشدين الذين أصبحوا عائلتي الجديدة، منزلي الموسيقي الجديد