| Se vou ficar em casa com os miúdos, enquanto tu andas a filmar e a trair-me com o Ryan Gosling... | Open Subtitles | سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ |
| Podes falar à vontade do Ryan Gosling, mas quando eu digo alguma coisa... | Open Subtitles | يمكنك التحدث عن ريان غوسلينغ طوال اليوم لكن في نفس الدقيقة التي اقول شيئا- لا لا- |
| Vais arranjar o Ryan Gosling ou assim? | Open Subtitles | هل ستبدلني بذلك الداعر (ريان غوسلينغ)؟ ماذا تظن إنك صديقي |
| Acho que podia parecer-me menos com o Ryan Gosling e parecer mais um homem comum. | Open Subtitles | (أن أكون أقل شبها بـ(راين غوسلينغ و أن أكون شبيها لناس العاديين |
| Esse é aquele com o Ryan Gosling e a rapariga com a testa enorme? | Open Subtitles | هل هو فيلم (ريان غوسلينغ) والفتاة صاحبة الجبين الكبير؟ |
| Não parava de me dizer que tinha ares do Ryan Gosling e eu virei-me, | Open Subtitles | ظل يكرر علي انه يشبه (رايان غوسلينغ) في ضوء معين ...وانا كنت مثل |
| O Ryan Gosling. | Open Subtitles | "راين غوسلينغ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 