| Ei, quem quer ver o mergulho no lago do Michael? | Open Subtitles | من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة |
| Um tipo com fato de mergulho a descer a Broadway. | Open Subtitles | رجــل في بدلة غوص يســير في الطريــق و حسب |
| Liderei três expedições de mergulho à Antártida. | TED | تزعمت ثلاث رحلات غوص إستكشافية للقطب الجنوبي. |
| Vai arranjar equipamento de mergulho enquanto levo este barco emprestado. | Open Subtitles | بنيّ ، اذهب واستعر لنا معدات غوص ، بينما استعير هذا القارب |
| É só mergulho recreativo. Amanhã, já não estamos cá. | Open Subtitles | غوص ترفيهي فقط إلى حدّ ما سنختفي غدا |
| Têm um frasco de Etruscan, equipamento de mergulho, capacete de mota, e não têm nenhum medicamento! | Open Subtitles | لديهم زهريات . .. واجهزة غوص و خوذ والالات اخرى |
| As armas perante vós foram recuperadas ontem por alunos de uma aula de mergulho. | Open Subtitles | أسلحة الجريمة التي أمامكم تمّ استرجاعها بالأمس بواسطة صفّ تعليم غوص للمبتدئين |
| Nunca tinha ouvido falar numa equipa de mergulho com avião próprio. | Open Subtitles | لم أسمع قط بفريق غوص لديهم طائرتهم الخاصة |
| Este foi o meu 5º aniversário. O meu primeiro mergulho. | Open Subtitles | هذا كان في عيد ميلادي الخامس أول غوص لي |
| Surf, mergulho, queda livre, luta com jacarés, saltar de penhascos. | Open Subtitles | تزلج, غوص, غطس الهواء, مصارعة التماسيح القفز الهوائي |
| Nate tem equipamento de mergulho porque ele tem 17 anos e faz aulas. | Open Subtitles | نَيت عِنْدَهُ ادوات غوص لأنه في السابعة عشر وأَخذَ دروساً في الغوص |
| Um terço à frente, leme todo a bombordo, mergulho de emergência. | Open Subtitles | للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري |
| Põe-me numa roupa de mergulho, põe-me num tractor, e estou pronta para ir. | Open Subtitles | ألبسني بدلة غوص وأركبني جرّارة وأكون جاهزة |
| Casámos num barco de mergulho na Grande Barreira de Coral. | Open Subtitles | تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم. |
| Relógio luminox para mergulho, até 500m. | Open Subtitles | مينوكس غواص يراقب جيدا في حدود 500 متر ثلاثه غرباء في رحله غوص |
| Depois do último mergulho, um dos tipos lá ofereceu nos boleia para a cidade, e... | Open Subtitles | بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده |
| Num barco no Mar do Norte, um mergulhador perdeu a consciência, depois de usar uma máscara de mergulho. | Open Subtitles | الكابتن كان على حق، زعيم على قارب غوص في بحر الشمال، غطاس تشبعي فقد وعيه |
| Desde o meu primeiro mergulho num submersível de grandes profundidades, em que desci, desliguei as luzes e vi o espetáculo de fogo-de-artifício, que sou viciada em bioluminescência. | TED | منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي |
| No meio dumas ervas mesmo à borda de água, encontrou um fato de mergulhador. | TED | فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص. |
| de um dos mergulhos mais profundos que já tinha feito — um pouco mais de 60 metros. | TED | كنت قد عدت من أعمق غوص تم في ذلك الوقت، مايزيد قليلاً عن 200 متر. وقد اصطدت هذه السمكة الصغيرة، |
| "Mergulha no Doop. " | Open Subtitles | غوص داخل دوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 