عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غولام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gollum
| Disse Frodo, não Gollum. | Open Subtitles | لكنّكَ للتوّ - (قلتُ (فرودو) وليس (غولام - |
| Não, isso é o Gollum. | Open Subtitles | لا، هذا يدعى "غولام". |
| Bem, Gollum... és especialista em anéis. | Open Subtitles | ...(حسنا يا (غولام .أنت خبير بالخواتم |