| Era o monstro de Goonies! | Open Subtitles | هذا هو الوحش الذي كان بفيلم غونيس |
| Ainda ontem, fomos ver os "Goonies"... | Open Subtitles | كلا، أبواي يعطياني حقي أيضاً فبالأمس خرجنا لحضور فيلم (غونيس) معاً |
| - Isso não é de Os Goonies? | Open Subtitles | هل تقتبس من غونيس ؟ |
| Nick, repete comigo: "Não sou a criança chinesa do Goonies." | Open Subtitles | حسنٌ، (نيك) ردد ورائي "لستُ الفتى الصيني من فيلم (غونيس)" |
| Espera, viste os "Goonies" ontem? | Open Subtitles | مهلاً، شاهدتم (غونيس) بالأمس؟ |
| É Os Goonies e é O Mundo a Seus Pés Kane | Open Subtitles | إنه (غونيس) و(ستيزين كين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 