عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غوينس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Goonies
| Quando é que Os Goonies se tornou um bom filme? | Open Subtitles | ـ متى أصبح (غوينس) فيلم جيّد؟ |
| Quem realizou Os Goonies ? | Open Subtitles | ـ مَن أخرج غيلم (غوينس)؟ |