"غيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peças
• muda
• peça
• mudanças
• sobressalente
• partes

Numa fábrica de peças para carros, ou se cresce, ou morre-se
. في قطاع غيار السيارات، أما أنك تزدهر أو تموت

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

Não temos peças de reposição para manter um tanque.
ليست لدينا قطع غيار لنبقي دبابة على الطريق

eu tenho mudanças eletrônicas, por isso quando toco nos botões no guiador, o desviador, a coisa lá atrás que muda as de mudança, mexe-se com um som á Robocop.
فـ لديّ تبديلات تروس الكترونية فعندما اضغط على الزر بمقود الدراجة يرسل أمراً لتغيير غيار الترس

Ele precisava de substituir uma peça e eu disse- -lhe para simplesmente a trazer para dentro.
لأنها تحتاج إلى إستبدال قطع غيار طلب منه أن يحضرها إلى هنا

Talvez ela se sentou na mainete de mudanças do seu pai. Só uma opinião.
ربما تكون ضجرت من الجلوس على غيار تروس والدها

Não há outro sobressalente. Até agora, tudo bem.
فلا يوجد قطع غيار لهذا الشيء حتي الآن، نحن على ما يرام

é como se os estivéssemos a usar como peças sobresselentes para apoiar o nosso sentido frágil do ser.
كما لو أننا نستعملهم كقطع غيار لدعم شعورنا الضعيف نحو ذواتنا.

Há uma experiência mental famosa que aborda exatamente isto. Diz assim: "E se construíssemos um carro "com as melhores peças?
وهناك تجربة فكر الشهيرة أن يمس تماما على هذا وقال أن ما إذا كنت بنيت سيارة من قطع غيار السيارات أفضل جداً؟

O problema é que sem técnicos, sem peças de reposição, doações como esta tornam-se sucata rapidamente.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

Na versão arrumada, temos uma espécie de loja de peças sobressalentes do Keith Haring.
وفي النسخة المرتبة، لدينا ما يشبه محل قطاع غيار لكيث هايرينج

Cash viverá mil anos, sempre com 22, enquanto façam peças para te manter.
سوف النقدية يعيش ألف سنة، كما الأبد 22، ما دام أنها تبقي صنع قطع غيار للحفاظ على لك.

Faço peças para carros para o trabalhador comum, porque é o que eu sou.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين

Faço peças para o trabalhador Americano porque é o que eu sou, e por quem me interesso.
بإمكاني صنع قطع غيار سيارات لأجل العاملين الأمريكيين لأن هذه هي هويتي . و هذا ما أهتم به

A verdade é que faço peças para o trabalhador Americano porque sou um vendedor de peças, e eles não sabem melhor que isso.
الحقيقة هي أننا أصنع قطع غيار السيارات للعمال الأمريكيين . لأنني بائع لا أعرف أفضل من هذا

Faço peças para o trabalhador Americano porque é o que eu sou, e por quem me interesso.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين لأن هذه هويتي . و هذا ما أهتم به

Negócios escuros, como comprar peças roubadas, sabem-se sempre.
التعاملات القذرة، كشراء قطع غيار السيارات المسروقة، لا تبقى سراً.

Levem chá e uma muda de roupa ao meu gabinete.
أجلبي غيار للملابس وفنجان شاي ساخن لمكتبي

Ainda tem uma muda de roupa e uma escova de dentes.
حسنا, فيه غيار . وفرشاة اسنان

Eu gostava, mas agora sinto-me como uma peça a mais.
لقد استمتعت به , ولكن أشعر الآن كأني قطعة غيار

Ter a certeza que ninguém vos vendeu alguma peça roubada.
تأكد ألا يبيع أحد قطع غيار مسروقة

Em carros com turbo tem a potência máxima, enquanto mudas as mudanças.
هذة ميزة فقط على السيارات توربو ستحصل السيارة على السرعة القصوى لكل غيار ليصل الى اقصى سرعة تملكها السيارة.

Presumo que não há um sobressalente na mala?
ألا يوجد قطع غيار فى الصندوق؟

Vamos a uma loja de partes de automóveis comprar uma janela nova.
سنذهب لمحل قطع غيار السيارات ونشتري نافذة جديدة