"غيبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gibbs
• Ducky
• Jethro

Depois disso foi um pouco difícil viver com o Gibbs.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Capitão, o piloto está a pedir autorização sob ordens do Agente Gibbs.
الكابتن ،طيار طائرة الإخلاء الطبي طلب إذن الإقلاع بأمر العميل غيبز

"Está morta como o jogo de bowling da Irmã Rosita, Gibbs."
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

Sabes que se pregarmos uma partida à Kate, o Gibbs sai afectado?
لقد أدركت بأن أي مزحة نلقيها على كيت سوف تسري على غيبز أيضا

Responde apenas ao que ele te perguntar e não mintas em circunstância alguma, porque o Gibbs é como o Pai Natal e sabe se foste maroto.
ومهما فعلت، لا تكذب، لأن غيبز يجب سانتا كلوز ويعرف إذا ما كنت شريرا

Se o Gibbs te apanha, vais é para o olho da rua.
إذا أدرك غيبز أنك تفعل ذلك فسوف تكون في عداد العاطلين عن العمل

O Gibbs pediu-me para investigar o Atlas e o Sacco e descobri algo.
طلب مني غيبز البحث بتعمق في علاقة أطلس وساكو، وقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Quando o Gibbs confiava em nós e nos tratava como iguais.
عندما كان يعاملنا غيبز على قدم المساواة؟

O Gibbs estava assim antes do último divórcio.
لقد أصبح غيبز هكذا قبل طلاقه الأخير وحسب

Quem perseguia o Gibbs quando se divorciou da última mulher?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

Óptimo, por que da última vez que o Gibbs ficou assim... fiquei uma semana sem ir a casa.
جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع

Raios, Gibbs. Se sabe o que aconteceu, conte-nos.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

Agente Gibbs, sabe o que é passar todos os momentos livres a sonhar que se está novamente em casa a abraçar a nossa esposa e a ouvir os nossos filhos rir e depois chegar a casa e ver que tudo isso desapareceu?
عميل غيبز أنت تعرف كيف تقضي كل دقيقة متاحة تحلم بالمنزل مرة ثانية

Bom, não sei, mas de certeza que o meu chefe, o Agente Especial Jethro Gibbs, sabe.
حسنا، أنت تعرف، وانا لا ولكنني متأكد يا زعيم أن العميل الخاص جيثرو غيبز يعرف

Um ex-agente do Mossad a trabalhar com um estudante iraniano já é alguma coisa, Gibbs.
رائع. لا نملك شيئا آه ,عميل موساد سابق يتفق مع طالب إيراني, هذا أمر جيدا غيبز.

Prepare as suas malas, Agente Gibbs. O seu rapaz vai precisar de ajuda.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

Eu sei que quer manter isto em segredo, Gibbs, mas a primeira prioridade é a segurança do navio.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة

- Pedi emprestado ao Wickes. Ele deu uma vista de olhos nisto depois que Gibbs o actualizou sobre a sua condição.
لقد تطلع بها بشكل ملحوظ مباشرة بعد أن أعطاه غيبز الأخبار عن حالتك الصحية.

E se o Agente Gibbs já notou que desaparecemos.
أتسائل اذا كان العميل غيبز قد لاحظ أننا مفقودين

Gibbs, isto também pode estar ligado ao assassínio do Tenente da Marinha, McBride.
غيبز ، هذا ربما يكون ايضاً ذات صلة لمقتل الملازم البحري مكبراين

Tenho um aviso para ti, Ducky.
هذا ماكان غيبز سيفعله, أليس كذلك ؟