"غيبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gibbs
• Gibs

O Gibbs sempre me diz para tomar a iniciativa.
أنظري, لطالما أخبرني غيبس أن آخذ زمام المبادرة.

Sr. Palmer,diga ao Agente Gibbs que ele pode enviar a equipa B.
سيد بالمير,قل للعميل غيبس يستطيع الارسال لفريق بي.

O Gibbs diz que o Stifler se vai sentar numa almofada durante seis semanas.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع

Temos uma bela mesa com vista para a aorta do Agente Gibbs.
حصّل لنا طاولة جميلة تطل على شريان العميل غيبس الأورطي.

Para que conste, Agente Gibbs, não é o meu primeiro Agente do NCIS.
لما يستحق الاهتمام عميل غيبس, لست أول عميل إن.سي.آي.إس. لدي.

O melhor que pode fazer por Gibbs agora,
أفضل شيء تستطيع عمله الآن لأجل غيبس هو عملك.

Como eu, Gibbs, você é abençoado por ter pessoas boas ao seu redor.
أنت مثلي, غيبس, أنت مبارك لوجود أناس طيبين حولك.

Está bem, todas as lembranças, alertas, e notificações devem ser desactivados até conseguirmos falar com o Gibbs.
طيب, كل المذكرات, المنبهات, والإشعارات يجب أن يتم إيقافها حتى نتلقى خبرا عن غيبس.

O Gibbs tem o seu próprio Ducky, a realizar a cirurgia.
إذا غيبس لديه دكي الخاص به يجري له العملية.

Estás a reincorporar-se ao serviço, Agente Gibbs? Tens regras para tudo?
تقرير عن الواجب, عميل غيبس. لديك قانون لكل شيء؟

Não sei o que te fez melhorar, Gibbs, mas permanece assim.
حسنا, لا أعرف مالذي جعل شريطك يضخ, غيبس, لكن استمر, أتعلم,

Talvez você seja outra razão, Gibbs. Sinto a tua falta, Kelly.
ربما أنت واحد آخر, غيبس. اشتقت لك يا كيلي.

Volto para casa dentro de poucas horas, Gibbs.
سأطير به إلى الديار في غضون ساعات, غيبس.

O Gibbs encontrou um caso aberto recentemente porque o Sargento passava cheques sem cobertura.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Gibbs, espera. Não pode continuar a evitar-me.
غيبس, أنتظرني. لا يمكنك الاستمرار بتهميشي.

Por causa do Gibbs. Olha, sei que não queres falar sobre isso, mas...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Senti que o Gibbs me fez voltar para poder falar com o Mitch.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.

A Shannon e a Kelly Gibbs foram agendadas para depor contra o traficante Pedro Hernandez, por um assassínio que testemunharam.
كان مزمعا لشانون وكيلي غيبس أن يشهدا ضد مروج مخدرات بيدرو هرينانديز على جريمة قتل رأتاه يرتكبها.

Se o pai do Mitch foi morto a proteger a família do Gibbs...
إذا كان والد ميتش مقتولا وهو يحمي أسرة غيبس..

Isto é pessoal para ti, Gibbs, para ti e para e o Mitch.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

O Gibs pode aparecer a qualquer instante... - Só mais um pouquinho.
(غيبس) يأتي على غفله دائماً