"غيبنز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gibbons

Não vou apanhar o Killian antes de apanhar o Gibbons.
(أنا لن أتخلى عن (كيليان (حتى أحضر معه (غيبنز

Não há Killians no mundo com a protecção de um Gibbons.
لم يكن أمثال (كيليان) ليوجدون (بدون حماية من أمثال (غيبنز

O Gibbons ficar com 2 de 3 promoções para os seus próprios funcionários é um abuso, é assim simples.
أن يستغلّ (غيبنز) ترشيحين من ثلاثة من أجل رجاله هو دليل واضح ومبسط على سعيه لاستيلاء السلطة

Não estava a dar-te tempo, mas sim ao Gibbons.
(جاريك)، لن أمنحك أنت وقتاً بل سأمنحه (غيبنز)

Parece que o Gibbons prometeu horas extras aos polícias.
يبدو أن (غيبنز) نفّذ وعده بإعطاء رواتب ضباط الدوريات؟

E se pudermos ligar isso ao Gibbons?
نعم لكن ماذا إذا استطعنا ربط هذا بـ(غيبنز)؟

Sim, vamos apanhar o Gibbons, mas não tem de ser hoje.
اسمعي، أعتقد أنه يمكننا (أن نمسك بـ(غيبنز لكن لا ينبغي أي يحدث ذلك اليوم

Se não o colocares, o Gibbons vai descobrir.
إن لم أرفع سيرته فسيكشف (غيبنز) ما ننوي فعله

Percebo como o jogo de promoções é jogado, mas não sei porque o Gibbons tem 2 vagas para o seu pessoal enquanto perco o único comandante com potencial daquela lista.
اسمع، أنا على علم بقوانين لعبة الترقية هذه حسناً، لكن لا داعِ لـ(غيبنز) أن يملأ منصبين بأناسٌ من اختياره

E quer alguém que não vire os olhos enquanto o Gibbons rouba a cidade.
وأنتِ تحتاجين إلى شخص هناك لا يتجاهل سرقات (غيبنز) ممتلكات المدينة وأهلها لا يعلمون

O Gibbons não vai ficar feliz se tirar um dos seus soldados do tabuleiro.
لن يكون (غيبنز) سعيداً إن أطحت بأحد جنوده من الساحة

Não és a única que se preocupa com o estrangulamento que o Ronin Gibbons faz nesta cidade, Teresa.
أتعلمين، أنتِ لست الوحيدة القلقة حول النفوذ الذي يملكه (رونن غيبنز) في المدينة يا (تيريزا)

A pergunta é: como ligamos o tiro ao Killian e ao Gibbons?
-السؤال الحقيقي هو كيف نربط إطلاق النار بـ(كيليان) أو (غيبنز)؟

O Hugh Killian merece muito ser preso, mas eu desistia dele num segundo para apanhar o Vereador Gibbons.
إن (هيو كيليان) يستحق أن يدمّر لكنني سأتركه حراً في مقابل أن أطيح بـ(رونن غيبنز)

As alegações do Gibbons são pura invenção.
الإدعاءات التي يتفوه بها (غيبنز) هي محض افتراء

Lilly, tem relações sexuais com o Vereador Gibbons?
(ليلي)، هل أنتِ على علاقة جسدية مع عضو البلدية (غيبنز)؟

Se estivesse de bom humor, se calhar gostava de discutir outras coisas sobre o Vereador Gibbons.
قد تكون هذه فرصتكِ يا (ليلي) وبينما أنتِ في مزاج يسمح لكِ بالاعتراف ربما كان هناك أمورٌ أخرى تتعلق بعضو البلدية (غيبنز)

Da mesma forma que sei que o Ronin Gibbons é um bom homem. Ele nunca ia fazer nada que me ferisse.
كما أعرف أن عضو البلدية (غيبنز) هو رجل شريف

Depois disso, vai ter de pagar com a liberdade do Vereador Gibbons.
ثم بعد ذلك، عليك أن تدفع لي من حرية (غيبنز)

O Gibbons sabe que temos o Killian e que ele vai entregá-lo.
إن (غيبنز) يعلم أننا أمسكنا بـ(كيليان) وهو يعلم أننا سنجعله يشي به