"غيتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gates
• Ghetts
• Jobs

Recomendo vivamente a última palestra TED de Melinda Gates.
وأوصى بشدة بمحادثة ميليندا غيتس الأخيرة في TED.

"Vamos fazer a diferença, vou levar isto à atenção de filantropos como o Bill Gates".
سأحرك البوصلة وسأقوم بعرض الامر على المتبرعين كـ بيل غيتس

Talvez um banqueiro multimilionário ou um empresário magnata como Bill Gates ou John D. Rockefeller.
قد تذكر له مصرفي ملياردير أو رجل أعمال ذو مركز قوي مثل بيل غيتس أو جون دي.

(Risos) Talvez Ben Zander e Bill Gates possam juntar-se e fazer uma ópera sobre a SIDA.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

O Calvin Ghetts investigou o incêndio que matou a tua família.
"كلفين غيتس " حقق في الحريق الذي قتل عائلته

Bill Gates é dos tipos mais inteligentes que temos que trabalha nestes problemas. E também financia este trabalho, por isso obrigado.
بيل غيتس هو واحد من علمائنا الأذكياء الذين يعملون على حل تلك المشاكل. و هو أيضا ممول هذا العمل, فنقول له شكراً.

Uma das minhas funções favoritas na Gates Foundation é a oportunidade de viajar regularmente pelo mundo em desenvolvimento, o que faço com bastante regularidade.
أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.

O Tenente Gates é nomeado Ajudante.
ويعين الملازم غيتس المعاون استريح، سادتي

Não é preciso. Apanho facilmente boleia em Gates.
لا داعي لذلك، يمكنني أن أجد بسهولة من يوصلني من غيتس.

O tipo que queria ser o bilionário do software, Bill Gates com estilo.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Tinha ido ver o Gates, e ele mandou-o para cá, seu filho da mãe!
ذهب لرؤية غيتس وغيتس أرسله لك أنت الملعون

Babs, chega aqui e cumprimenta o Bill Gates.
بابس .. تعالي هنا وقولي مرحباً لـ بيتر غيتس

Cabra, se a gratidão pagasse as contas, seríamos todas o Bill Gates.
عاهرة لو كان الامتنان يدفع الفواتير لكنا جميعاً بيل غيتس

Mas quando o Martin ligou para o Gates de Houston, disse pensar que estava no Iraque na altura.
ولكن عندما دعا مارتن غيتس من هيوستن، قال انه يعتقد انه كان في العراق

Mas tens que prometer-me que a Capitã Gates não vai descobrir que estamos a bisbilhotar num caso encerrado.
" لكن عليك أن تعد أن الكابتن " غيتس لا تعلم أننا نتعمق في قضايا مغلقة

O Gates Foley está a ir para o túnel por baixo da estação, para desligar o discurso vibrante da tua protegida.
غيتس فولي هو الذهاب الى نفق تحت محطة ترحيل لاغلاق خطاب مثير تحت الحماية الخاص بك.

Mas tenho este encontro -com a capitã Gates na Central.
ولكن عليّ حضور الاجتماع مع الكابتن غيتس في مركز الشرطة

Bill Gates: Vi algumas coisas que você está a fazer no sistema que têm que ver com motivação e reação, pontos de energia, emblemas de mérito.
بيل غيتس: لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود -- نقاط نشاط، شارات جدارة

- O FBI acha que o Paddy pagou ao Ghetts para incendiar as construções nos anos 90 e falsificar os relatórios, então, o Paddy poderia comprar essas propriedades por quase nada.
- المباحث تظن أنه دفع لـ " غيتس " لحرق مباني في التسعينات وإفساد تقارير الجريمة كي يشتري " بادي " ملكيات موقوفة بأبخس الأثمان

- Senhora Ghetts?
- آنسة " غيتس "

E também há o Steve Jobs e o Bill Gates.
ثم هناك وظائف ستيف و بيل غيتس .