"غيرانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciúmes
• inveja

Só estou a fazer disto um problema meu, porque não sei, acho que é só ciúmes, por ela ser tão sexy e eu não.
أنا فقط أجعل من ذلك مشكلتي فقط لأني لا أعلم أنا غيرانة منها فقط لأنها فاتنة, وأنا لا

Não estou com ciúmes de uma virgenzinha que pensa que é melhor que toda a gente.
أنا لست غيرانة من فتاة عذراء من تعتقد أنّها أفضل من الجميع

Tenho ciúmes porque ela vai estar contigo toda a semana e eu vou ficar com o Mick.
انا غيرانة لانها سوف تحصل عليك للاسبوع القادم وانا لدى ميك

Acho que era apenas inveja, porque a Jas tinha um namorado
أحزر بأنني كنت غيرانة فقط لأن جاز لديها حبيب.

Estou feliz e não tenho inveja.
لأ وايه مبسوطة مش غيرانة خااالص

Que inveja.
أنا غيرانة منها جداً.

Só tenho ciúmes porque te amo. Devias ver isso como um elogio.
انا فقط غيرانة لأنني أحبك يجب أنت تشعر بالاطراء

Não acredito que achaste que estava com ciúmes.
لا أصدقك أنك أعتقدت أنني غيرانة

E foi aí que percebi. Ela tinha ciúmes de mim.
بعدها ،ضربتني لقد كانت غيرانة مني

O meu irmão conseguiu o seu primeiro engate, e tu estás com ciúmes. Não estou com ciúmes.
أخي يحظى ببعض الغزل و أنتِ غيرانة.

Ela ficou com ciúmes e... as coisas saíram do controle.
...أصبحت غيرانة و الأشياء خرجت عن السيطرة

É mesmo fixe. Tu tens é ciúmes.
أقصد , هذا رائع خارق أنتِ فقط غيرانة

Pronto, tinha estado a beber, e estava com ciúmes de ti e da Rachel.
أعنى ، نعم ، فقد كنت أشرب و كنت غيرانة من وجودك (مع (رايتشل

Não estou com ciúmes.
أنا لست غيرانة.

Ela teve sempre inveja de mim.
كانت دائما غيرانة مني

Tenho inveja de ti.
إنني غيرانة منك

Tudo bem. - Estás com inveja da Jill!
أنتِ غيرانة أنتِ غاضبة بسبب (جيل)

Só estou com inveja do teu controlo.
-أنا فقد غيرانة من قدرتك على كبح نفسك .

Você... Tenho inveja de sua família.
أنت - أنا غيرانة من أسرتكم -

inveja?
غيرانة ؟

Tive inveja.
كنت غيرانة