| Naquela altura ela tencionava mentir, mas mudou de ideias. | Open Subtitles | حينئذ نوت بوضوح أن تكذب لكنها غيرت رأيها |
| Acho que ela mudou de ideias, quanto à biografia... | Open Subtitles | نعم والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة |
| mudou de ideias, e preferiu outra caridade à sua. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية |
| E se ela estiver numa sarjeta ou tiver mudado de ideias? | Open Subtitles | ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟ |
| Terá mudado de opinião, madame, ou terá sido um engano? | Open Subtitles | . -أهى غيرت رأيها ياسيدتى ,أم كانت غلطة؟ |
| Ah, não está zangada por que ela mudou de ideia... sobre deixá-la ir para o centro da cidade. | Open Subtitles | أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة. |
| Mas foi só ao último minuto que ela mudou de ideias, perturbando assim o plano do verdadeiro assassino. | Open Subtitles | ولكن وفي اللحظة الأخيرة غيرت رأيها وبهذا تعرقلت مخططات القاتل الحقيقي |
| A jovem mudou de ideias, no último momento. | Open Subtitles | السيدة الشابة غيرت رأيها .في اللحظة الأخيرة |
| Vão lá, namorisquem, descubram porque mudou de ideias. | Open Subtitles | إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب |
| Ela disse que sim, mas é óbvio que mudou de ideias. | Open Subtitles | وهي وافقت لكنها من الواضح غيرت رأيها. |
| Seja como for, ela mudou de ideias. | Open Subtitles | و أي كان السبب, فلقد غيرت رأيها |
| mudou de ideias à última hora. | Open Subtitles | وفي الدقيقة الأخيرة, غيرت رأيها |
| Acho que ela mudou de ideias. | Open Subtitles | وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي |
| Não tive tempo de me decidir sobre nós, ela mudou de ideias. | Open Subtitles | كي أقرر بشأن كلانا لقد غيرت رأيها |
| Ela mudou de ideias, mas foi você quem fugiu. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيها لكنك أنت من هرب |
| A chefe da novela mudou de ideias. | Open Subtitles | رئيسة المسلسلات الصباحية غيرت رأيها |
| Achas que ela mudou de ideias, relativamente à autorização? | Open Subtitles | أتضنها قد غيرت رأيها حول السيرة ؟ |
| Pensei que viesse para cá. Talvez tenha mudado de ideias. | Open Subtitles | ظننت أنها جاءت و لعلها غيرت رأيها و عادت للفندق |
| Talvez tenha mudado de ideias porque queria proteger a mãe. | Open Subtitles | ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها |
| Deve ter mudado de opinião. | Open Subtitles | -من المؤكد انها غيرت رأيها حينئذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 