"غيرت كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou tudo
• mudaste tudo

Mas depois sucedeu algo que mudou tudo para mim. Estávamos na praia de Camps Bay.
لكن عندما حدثت واقعة مهمة غيرت كل شيء بالنسبة لي

Sei que parece estranho, mas para mim, na minha situação, essa liberdade mudou tudo.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Defiance mudou tudo para mim.
ديفاينس غيرت كل شيء بالنسبة إلي.

Eu estava num buraco! Tu mudaste tudo!
لقد كنت في حالة سيئة لما تقابلنا, لكنك غيرت كل شيء للأفضل

Tu mudaste tudo, Tommy.
أنت غيرت كل شيء يا (تومي)

- Já não interessa. Ouça, a Malina... mudou tudo.
نظرة، مالينا، انها غيرت كل شيء.

A guerra mudou tudo.
الحرب غيرت كل شيء.

A Mary mudou a minha vida por completo, mudou tudo.
الأمر بشأن (ماري) لقد قامت بتغيير حياتي بالكامل. غيرت كل شيء.

Ela mudou tudo.
لقد غيرت كل شيء

A Lena Dunham mudou tudo!
واو لينا دونهام غيرت كل شيء

Aquele momento mudou tudo.
تلك اللحظة غيرت كل شيء

Eros mudou tudo.
إيروس غيرت كل شيء