"غيردا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gerda

A Gerda e eu viajámos juntas. Acabo de regressar após todos estes anos.
أنا و "غيردا" كنّا في جولات المسرحية لقد عدت للتوّ بعد كل تلك السنوات

Trabalhava de facto num banco, quando conheceu a Gerda.
لقد كان يعمل في مصرف حين قابل "غيردا"

Não se recorda de mim! A Gerda e eu viajámos juntas.
أنت لا تتذكرني؟ "مايبل"، أنا و "غيردا" ذهبنا للجولات المسرحية سوياً

Gerda Alexandra Grant...
وممثلة اسمها الآنسة "غيردا أليكساندرا غرانت"

Gerda ficou bastante entusiasmada com tudo aquilo, não é verdade?
"غيردا" كانت تستفيد من كل ذلك، أليس كذلك يا "غايل"؟

Martin Alistair Blunt e Gerda Alexandra Blunt, estão presos sob acusação de assassinato.
"مارتن أليستر بلانت" و "غيردا أليكساندرا بلانت" أعتقلكم بتهمة القتل

Despacha-te, Gerda, eles não esperam por nós!
عجل، غيردا. أعطني معطف الخاص بك.

Fizemos uma promessa. Amo-te, Gerda. Por favor, tens de me ajudar.
قطعنا وعداً وأنا أحبّك أرجوكِ يا (غيردا)، يجب أنْ تساعديني

E Mlle. Gerda Grant continua perfeitamente viva.
والآنسة "غيردا غرانت" لا زالت حيّة ترزق

Gerda compreendeu, não foi, minha velha?
"غيردا" تفهمت، أليس كذلك يا فتاتي؟

Gerda, a tua mãe, era a mais nova das três. E depois havia a Helga, e a Ingrid era a mais velha.
والدتكِ (غيردا) كانت صغرى ثلاثة تليها (هيلغا) و(إنغريد) كانت الكبرى

Esta é a Gerda, a minha mãe. E esta é a Helga, a minha outra tia.
هذه (غيردا)، والدتي وهذه (هيلغا) خالتي الأخرى

- Gerda, sabe porque estamos aqui.
- غيردا, أنت تعرفين لمَ نحن هنا -

Gerda, lamento muito.
غيردا, أنا آسفة جدًا

Adorava voltar a ver a Gerda.
أرغب برؤية "غيردا" ثانيةً

Não, Gerda. Ficaria muito linda no meu cabelo.
لا يا (غيردا) سيبدو رائعاً على شعري أنا

Gerda, Helga. Estão ambas tão lindas.
(غيردا)، (هيلغا) تبدوان في غاية الجمال

Exacto, Gerda.
-هذا صحيح يا (غيردا )

Que disseste, Gerda?
ماذا قلتِ يا (غيردا)؟

Não, Gerda, não!
لا يا (غيردا)، لا