| Adivinha só? A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe. | Open Subtitles | ستشتري مجلة ـ كوفر غيرل ـ ملطف الشعر الذي تصنعه أمي |
| Na Melanie Griffith em Working Girl. | Open Subtitles | ترتديها ميلاني غريفيث في فيلم واركينغ غيرل. |
| Minha nossa! A Cover Girl está interessada no meu condicionador. | Open Subtitles | يا إلهي, مجلة ـ كوفر غيرل ـ مهتمة بملطف الشعر خاصتي |
| O meu futuro está a caminho da Cover Girl. | Open Subtitles | صندوق مستقبلي في طريقه إلى ـ كوفر غيرل ـ |
| Não vê o "Gossip Girl" há uma hora e meia. | Open Subtitles | أعتقد ان هذا انهيار لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف |
| Obrigado. Vou fazer outro quando a Super Rapariga tiver a licença. | Open Subtitles | أشكرك، سأبني واحدة أخرى حالما تحصل (سوبر غيرل) رخصتها للطيران |
| Pode esquecer a sua reunião com a Cover Girl. | Open Subtitles | أتعلمين؟ انسي أمر مقابلتك مع ـ كوفر غيرل ـ |
| Ele disse que, em Gossip Girl, os trailers eram mesmo maus. | Open Subtitles | وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا. |
| Só uma, mas não me deixaram pendurá-la no Girl Bar. | Open Subtitles | واحداً فقط. لكنهم لم يدعونني (أعلقه في (غيرل بار |
| O fim do secundário é o meu fim na Gossip Girl. | Open Subtitles | - نهاية الثانويه تعني نهاية -"نهاية "فتاة النميمة=غوسيب غيرل |
| A Gossip Girl disse que voltaste. Queria ver-te. | Open Subtitles | فتاة النميمه = غوسيب غيرل" قالت انك ستعودين" وقلت في نفسي اريد رؤيتك |
| X.O.X.O. Gossip Girl | Open Subtitles | x.o.x.o = قبلاتي وأحضاني غوسيب غيرل = فتاة النميمة |
| Qual a Spice Girl que tu gostas mais, E não me digas digas que não que sei que gostas quando tinhas 8 anos? | Open Subtitles | المفضلة لديك من فرقة "سبايس غيرل" ولا تقل إنك لم تحبها حين كنت في الـ8 |
| Se te estás a referir ao boato cruel não confirmado da Gossip Girl, não terias nada a ver com isso, pois não? | Open Subtitles | اذا كنت تلمحين (للشائعة الغير مؤكدة المنشورة على موقع ( غوسيب غيرل ليس لك علاقة بهذا , أليس كذلك ؟ |
| Max, se puseres o vinho tinto perto de mim, começo a cantar músicas de "Funny Girl", e não vou parar. | Open Subtitles | ماكس), لو اقتربتى بهذا) الخمر الأحمر الى جانبى سوف ابدأ بغناء أغانى (من فيلم (فانى غيرل ولن أتوقف |
| Estou à beira de uma orgia romana com o elenco todo da Gossip Girl. | Open Subtitles | أنا على حافة الحصول على طقوس رومانيه (مع كامل ممثلين (غوسب غيرل |
| Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة = غوسيب غيرل) وصلت) (مصدركم الأول والوحيد للحياة الفضائحية لنخبة (منهاتن |
| A Caloira Beijos e abraços, Gossip Girl. | Open Subtitles | (x.o.x.o = قبلاتي وأحضاني) (غوسيب غيرل = فتاة النميمة) |
| É o conto imaginário, onde ele casa com a Rapariga Larva. | Open Subtitles | هذه حكاية خيالية حيث يتزوج "الرجل المشع" بـ(لارفا غيرل) |
| Meu Deus, andou com a Rapariga-Retro. | Open Subtitles | كنتَ حبيبها {\fnAdobe Arabic}. (يا إلهي، إنّك عاشرتَ (ريترو غيرل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 