"غيرهم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros

Os africanos odeiam os indianos, que detestam outros indianos.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

A grande maioria deles faz sexo com outros adultos.
والآن, معظمهم يمارسون الجنس مع غيرهم من البالغين

Este pequeno exército de treinadores acabou por treinar 400 enfermeiras e outros participantes no parto e 100 médicos e gestores.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

Talvez tenha outros amigos que podem nos ajudar.
قد يكون غيرهم من الأصدقاء الذين يمكن ان تساعدنا.

Disse-me que não está sozinho, que outros trabalham consigo.
قلت لي أنك لست وحدك. أن هناك غيرهم من العاملين معك.

Nalguns casos, a religião leva muitos africanos a extremos drásticos: a atacar outros seres humanos, a cometer massacres rituais, focando-se naqueles que sofrem de albinismo, naqueles que têm uma corcunda e, tal como eu soube recentemente, naqueles que são carecas.
في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي: لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي، واستهداف المصابين بالبرص، وذوي الحدباء، وأيضًا، كما علمتُ مؤخرًا، الصُّلع.

E livros sobre outros homens sábios.
و الكتب عن غيرهم من أصحاب الحكمه

Se te sentes insegura e indesejada, talvez seja porque o teu comportamento fez as tuas colegas e outros alunos sentirem-se da mesma maneira.
إذا كنت تشعرين بعدم الأمان والترحيب ربما بسبب تصرفاتك التي جعلت أصحابكِ في الفريق و غيرهم من الطلاب في هذه المدرسة يشعرون بالطريقة ذاتها

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs, combato o crime e procuro outros metas como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، بمساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة والعثور غيرهم من البشر ميتا مثلي.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro outros meta-humanos como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة والعثور غيرهم من البشر ميتا مثلي.

"... o Hospital Princeton Plainsboro, os seus funcionários, agentes e outros de qualquer condição médica adversa que resulte desta recusa.
مستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي و موظفيه "و عملاءه و غيرهم من أي تدهور بالحالة ينتج من رفضي

A Polícia prossegue as investigações sobre e outros soldados estiveram envolvidos, ...põe em perigo as vidas de tropas americanas.
"و تواصل الشرطة تحقيقاتها في..." "و غيرهم من الجنود متورطين في..." "يعرض للخطر حياة القوات الأمريكية"