"غير الشرعيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegítimos
• ilegais
• ilegal

Homem solteiro de raça branca, divorciado 3 vezes, 2 filhos ilegítimos.
الذكور البيض أعزب، متزوج ثلاث مرات، اثنين من الأطفال غير الشرعيين.

ilegítimos nascem do amor. Filhos reais, por obrigação.
, الأبناء غير الشرعيين . وُلِدوا من الحب

Foi a tribunal e perdeu o caso com mais 75 alegados filhos ilegítimos.
أنكرعليهفي عام1985 وخسرالقضيةجنباإلىجنبمع 75آخرين... ... يدعي أنه ألفيس بريسلي الأطفال غير الشرعيين .

Os Governadores da Nevada e da Califórnia estão prestes a iniciarem alguma guerra civil sobre a saúde dos imigrantes ilegais.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

A forma como o termo "tráfico" é usado insinua que todas as imigrantes ilegais na prostituição são forçadas.
الطريقة التي تم طرحها فيما يخص مصطلح الاتجار يوحى ذلك بأن جميع المهاجرين غير الشرعيين يجبرون على احتراف الجنس.

Quer dizer, ela tem para onde ir, eles deram-lhe uma casa da Segurança Social, mas está ocupada por gente ilegal.
أعنى,هى لديها مكان لقد حجزوا لها فى مساكن الايواء ولكنها ممتلئة بالمهاجرين غير الشرعيين

Com os filhos ilegítimos do Albert, a amante tailandesa do Ernst e a fuga da Stephanie para o circo, percebo que tenha medo que eu seja uma oportunista.
،أطفال (البرت) غير الشرعيين ،وعشيقة (إرنست) التايلاندية ،ومهمة (ستيفاني) في السيرك

Por isso, Thomas Coram decidiu usar parte da sua nova riqueza para abrir um hospital para crianças abandonadas, um lugar onde pudesse colocar os bebês, legítimos ou ilegítimos e se lhes dar uma oportunidade razoável de sobrevivência.
لذا قرر (توماس كورام) أن يستفيد من بعض هذه الثروة الجديدة وينشئ مستشفى للأطفال اللقطاء مكان حيث يتم إيداع الأطفال الشرعيين أو غير الشرعيين

Muitos dos imigrantes ilegais que vêm para a América, eram produtores de milho no México.
العديد من المهاجرين غير الشرعيين ياتون لامريكا كانوا مزارعين ذره في المكسيك

Porque uma carrinha cheia de ilegais saltou de uma ponte esta manhã.
لأن شاحنة مملوءة بالمهاجرين غير الشرعيين سقطت من فوق جسر هذا الصباح

Sem-abrigo, emigrantes ilegais, a classe média americana.
المشردين و المهاجرين غير الشرعيين و الطبقة الأمريكية المتوسطة

Há uma rede de apoio que não só ajuda os ilegais a entrar, como depois os ajuda a instalar-se.
هناك شبكة كاملة والتي لاتساعد المهاجرين غير الشرعيين على اجتياز الحدود فحسب لكنها تساعدهم على الاستقرار

Voltou para aqui, discretamente, trabalhou com ilegais, pessoas sem seguro.
عاد الى هنا ، وانغمس في العمل هنا عمل مع المهمشين غير الشرعيين ، الاشخاص الذين ليس لديهم ضمانات

Os ilegais que mando para trás. Os "coiotes" que prendo.
من قِبل المهاجرين غير الشرعيين الذين أعدتهم والمهربين الذين اعتقلتهم

Fim à imigração ilegal! Fechem as fronteiras!
نعم، القوا باللوم على المهاجرين غير الشرعيين!

Auxilio à imigração ilegal.
المساعدة وتحريض المهاجرين غير الشرعيين